1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Berhem an marqeya xwe li vir reklam bikin
îro bi www.OpenSubtitles.org re têkilî daynin

2
00:03:15,320 --> 00:03:17,440
Erê, nîv înçek din
û ew ji bo başiyê li wir e.

3
00:03:17,698 --> 00:03:19,366
Hey, zû bi wan re bean-

4
00:03:30,502 --> 00:03:32,963
Ger we pereyê we hebe ku hûn bidin,
Ez teytek fasûlî didim te.

5
00:03:39,720 --> 00:03:40,720
Mm-hmm.

6
00:04:06,037 --> 00:04:08,415
Ji min re bes e.

7
00:04:12,377 --> 00:04:14,087
Ew ne birçî ye.

8
00:04:20,802 --> 00:04:22,721
Va.

9
00:04:28,477 --> 00:04:29,728
Li vir bihêlin.

10
00:05:25,534 --> 00:05:27,786
Rehet bike, Chico,
hûn ê dirêjtir bijîn.

11
00:05:27,869 --> 00:05:31,706
Erê, 'heta sibê.

12
00:05:31,790 --> 00:05:33,959
Li wî guhdarî bike, ma?

13
00:06:11,288 --> 00:06:12,873
Tenê rêyek heye
ku fêr bibin.

14
00:06:28,054 --> 00:06:31,558
Ew ne birçî ye.
Ew birçî ye.

15
00:06:31,641 --> 00:06:34,060
Bi gelemperî dema ku dibe
tu li ser revê çolekê derbas dikî.

16
00:06:34,144 --> 00:06:36,146
Erê, û kî ye
bi lez çolê derbas dibe

17
00:06:36,229 --> 00:06:38,565
Tiştek bi ser ket
wijdanê wî, ha?

18
00:06:38,648 --> 00:06:42,569
Rast.

19
00:06:42,652 --> 00:06:45,196
Ji ber vê yekê, çi ye
wijdanê te, ha?

20
00:06:48,533 --> 00:06:50,869
Hûn çêtir e ku hûn du caran kontrol bikin.
Ew pir qirêj e.

21
00:07:04,215 --> 00:07:06,635
Hmm.

22
00:07:06,718 --> 00:07:09,846
Bextê te be, birêz,
tu tenê heywanekî birçî yî.

23
00:07:18,396 --> 00:07:20,023
Yeah.

24
00:07:26,071 --> 00:07:29,199
Ah, Señor...
Hêsan bigirin, Max.

25
00:07:29,282 --> 00:07:31,076
Divê hûn 12 saetên din bidomînin.

26
00:07:31,159 --> 00:07:32,452
Tu ne hêjayî sed sed mirinê yî.

27
00:07:36,206 --> 00:07:38,500
Ew ê heta sibê bike.

28
00:07:40,335 --> 00:07:42,021
Hey, hûn dikarin xeyal bikin
ew ê çawa xuya bike

29
00:07:42,045 --> 00:07:43,064
sibe kengê wî darve dikin?

30
00:07:43,088 --> 00:07:44,798
Ew ê mîna kulikê daleqandî be.

31
00:07:44,881 --> 00:07:45,924
Yeah.

32
00:07:47,050 --> 00:07:48,885
Heye, tu bi hêsanî bigirî
li wir, Chico.

33
00:07:48,969 --> 00:07:51,429
Hûn hemî heyecan dibin,
hûn ê gewrê bişkînin.

34
00:08:01,147 --> 00:08:04,442
Hema hema mirov hîs bikin
niha, ne?

35
00:08:04,526 --> 00:08:06,653
Yeah.

36
00:08:06,736 --> 00:08:08,780
Hûn bi hêsanî wê bigirin
niha li wir, max.

37
00:08:08,863 --> 00:08:10,949
Si, señor.

38
00:08:19,708 --> 00:08:23,628
Vamos, hombre, em herin.
Te çi got?

39
00:08:23,712 --> 00:08:24,712
De were, rabe.

40
00:08:28,383 --> 00:08:30,593
Tu dizanî, Sage,
herî kêm hûn dikarin bikin

41
00:08:30,677 --> 00:08:33,013
ji bo mirovekî ku dixwaze bimire
daxwaza wî ye

42
00:08:33,096 --> 00:08:34,806
xaçeyek ku navê wî li ser e.

43
00:08:34,889 --> 00:08:37,183
Hûn tenê navê xwe bidin wî,
hûn ê yek bistînin.

44
00:08:37,267 --> 00:08:40,770
Ji min re dibêjin Trinity.

45
00:08:40,854 --> 00:08:43,481
Trinity?
Mm-hmm.

46
00:08:43,565 --> 00:08:46,067
Belê, ew ...
Destê rastê şeytan.

47
00:08:50,155 --> 00:08:52,824
Were, hereket bike.

48
00:08:55,201 --> 00:08:56,786
Ez çiqas deyndarê te me?

49
00:08:56,870 --> 00:09:00,540
Ew, ne tiştek,
li ser malê.

50
00:09:00,623 --> 00:09:02,292
Spas.

51
00:09:02,375 --> 00:09:04,377
Fasûlî nebûn
pir baş e, her weha.

52
00:09:07,422 --> 00:09:08,524
Señor, ew diçin
ku te gulebaran bike.

53
00:09:08,548 --> 00:09:11,176
Shh.
Hey, Trinity.

54
00:09:11,259 --> 00:09:13,261
Dibêjin te girtiye
çeka herî bilez li dora.

55
00:09:15,889 --> 00:09:19,726
Ma ew çi dibêjin?
Yeah.

56
00:09:19,809 --> 00:09:22,103
Geez.

57
00:09:34,449 --> 00:09:37,452
Baş e, Chico, bihesibîne
tu ji me re dibêjî çi bûye, ha?

58
00:09:38,787 --> 00:09:40,872
Gringo hebû, Señor.

59
00:09:40,955 --> 00:09:43,166
Ew dixwaze evînê bike
ji mucerê min re,

60
00:09:43,249 --> 00:09:45,376
ji ber vê yekê ez wî dûr dixe
bi kêrek biçûk.

61
00:09:45,460 --> 00:09:47,712
Kêreke pir hindik, señor.

62
00:09:47,796 --> 00:09:49,964
Oh, lê gava ku ez lê dinêrim
çavên wî yên reş,

63
00:09:50,048 --> 00:09:53,510
spî dibin, û
ew dikeve erdê.

64
00:09:53,593 --> 00:09:54,969
Bada-boom.

65
00:09:55,053 --> 00:09:56,638
Divê serê wî lêxistibe.

66
00:09:56,721 --> 00:09:57,639
Divê li ser vê yekê.

67
00:09:57,722 --> 00:10:00,100
Erê, ez jî wisa difikirim, señor.

68
00:10:00,183 --> 00:10:00,975
Ma şahid hene?

69
00:10:01,059 --> 00:10:03,978
Na, tenê ez.
Niha baş bifikire, Çîko.

70
00:10:04,062 --> 00:10:05,688
Mebesta te jina min e
û kêr, señor?

71
00:10:05,772 --> 00:10:07,607
Û ez.
Hah!

72
00:10:08,024 --> 00:10:09,776
Oh, na, hebû
tenê ev gringo,

73
00:10:09,859 --> 00:10:11,444
û ew dixwaze evînê bike
ji jina min re.

74
00:10:12,112 --> 00:10:14,239
Erê, ez dizanim,
û te ew dûr xist

75
00:10:14,322 --> 00:10:16,199
bi kêrek pir hindik.

76
00:10:16,282 --> 00:10:17,617
Si, Señor.

77
00:10:17,784 --> 00:10:19,119
Hah!

78
00:11:13,506 --> 00:11:16,092
Paqij bike û min bihêle
di aştiyê de!

79
00:11:17,510 --> 00:11:19,179
Dema ku em amade bibin em ê herin.

80
00:11:19,888 --> 00:11:21,931
Tu yê ku yî
niha li tengasiyê digerim!

81
00:11:22,265 --> 00:11:24,225
Binêre, ma tu nabînî ku ez mijûl im?

82
00:11:24,309 --> 00:11:26,186
Em jî wisa ne!

83
00:11:28,396 --> 00:11:30,648
Tenê yek rê
da ku êdî wî bizane.

84
00:11:30,732 --> 00:11:32,609
Erê, riya dijwar.

85
00:11:36,905 --> 00:11:39,949
Biçe, 90.
Xortên baş bin.

86
00:11:41,743 --> 00:11:43,953
Şerîf!
Here dûr.

87
00:11:44,412 --> 00:11:45,914
Scat!

88
00:11:46,372 --> 00:11:49,125
Ger hûn wê stêra tin dixwazin
ji bo dîtina rojê dîsa,

89
00:11:49,209 --> 00:11:51,669
çêtir e tu hevalê me azad bikî.

90
00:11:51,753 --> 00:11:54,172
Ew xwe berda nav nivîna jinekê.

91
00:11:54,255 --> 00:11:56,758
Wê dixwest ku ew derbikeve,
ew derneket.

92
00:11:56,841 --> 00:11:58,927
Dibêjin şîdeta bedenî.

93
00:11:59,010 --> 00:12:01,596
Ew ê biçe
li ber dadger.

94
00:12:01,679 --> 00:12:03,640
Çawa hûn ji dadger hêvî dikin
rasterast bibînin?

95
00:12:03,723 --> 00:12:06,517
Ew çenteyê kevn jina wî bû,
û ew ê li wir bimîne,

96
00:12:06,601 --> 00:12:08,811
jî, eger pîr
nehatibû hundir.

97
00:12:09,312 --> 00:12:10,897
Ew şirîn bû
heta wê demê.

98
00:12:10,980 --> 00:12:12,732
Hevalê te hilbijart
nivînê çewt.

99
00:12:12,815 --> 00:12:15,151
Qanûn qanûn e,
û ecêb wekî ku xuya dike

100
00:12:15,235 --> 00:12:18,655
ji yên wek we re, qanûn
tê rêzgirtin.

101
00:12:19,405 --> 00:12:22,825
Niha, te tam girt
yek deqîqe ji bo parçekirina bajar.

102
00:12:22,909 --> 00:12:25,245
Ev ya dawî ye
hişyarî, şerîf.

103
00:12:25,328 --> 00:12:27,664
Bila hevalê me derkeve!

104
00:12:57,860 --> 00:12:59,862
Kuro, ez dibînim

105
00:12:59,946 --> 00:13:02,407
em neçar in ku hilbijêrin
şerîfek nû.

106
00:13:02,991 --> 00:13:05,076
Ma hûn dixwazin birevin, Jeff?
Ne derfetek.

107
00:13:37,567 --> 00:13:40,778
Hey, tu!
Stinkweed!

108
00:13:42,822 --> 00:13:43,823
Mebesta te ez e?

109
00:13:44,365 --> 00:13:46,200
Erê, mebesta min tu ye, hilbijêrê rag!

110
00:13:46,617 --> 00:13:48,328
Ez difikirim ku ew wateya we ye.

111
00:13:48,745 --> 00:13:50,496
Wê holsterê bavêjin!

112
00:14:03,593 --> 00:14:04,719
Huh.

113
00:14:08,056 --> 00:14:11,184
Niha dora te ye,
Şerîf-avêjin!

114
00:14:21,235 --> 00:14:24,030
Ew ê hişk bibin
berî ku ew xêz bikin.

115
00:14:31,621 --> 00:14:33,915
Min ji te re çi got?
Madre Mia.

116
00:14:33,998 --> 00:14:35,625
Ew kî ye, Señor?

117
00:14:38,002 --> 00:14:39,504
Destê çepê şeytan.

118
00:14:49,514 --> 00:14:51,641
Qet bawer nedikir.

119
00:14:57,438 --> 00:15:00,066
Ew kî ye?
Oh, ew çîrokek dirêj e.

120
00:15:00,149 --> 00:15:01,859
Ew ji bo fidyê ye.
Hûn dizanin ka ew çawa ye.

121
00:15:01,943 --> 00:15:03,486
Meksîkî her gav xelet in.

122
00:15:03,569 --> 00:15:05,279
Ma ew çi dibêje?
Tiştek...

123
00:15:05,363 --> 00:15:06,948
Xweparastina bi şahidan
bi rastî.

124
00:15:07,031 --> 00:15:08,866
Lêborînekê jê re binivîsin
û wî bişîne malê.

125
00:15:08,950 --> 00:15:10,302
Na, Señor Sheriff,
ew ne rast e.

126
00:15:10,326 --> 00:15:13,663
Gel tune bûn.
Tenê ev gring bû.

127
00:15:14,914 --> 00:15:17,125
Ew dixwaze ku ...
Ew dixwaze evînê bike - ...

128
00:15:17,208 --> 00:15:18,584
Oh, dev jê berde.

129
00:15:18,668 --> 00:15:21,504
Ew dixwaze evînê bike
ji mujer min re, señor.

130
00:15:26,926 --> 00:15:28,511
Vir.

131
00:15:31,389 --> 00:15:32,849
Birîneke xerab e.

132
00:15:33,099 --> 00:15:35,726
Bextê wî, gule
damar pêxist.

133
00:15:39,480 --> 00:15:41,566
Destekî bide min.

134
00:15:52,452 --> 00:15:54,328
Anesthesia?
Si, Señor.

135
00:16:01,377 --> 00:16:02,920
Yeah.

136
00:16:03,963 --> 00:16:05,756
Oh, ew kêrek pir mezin e.

137
00:16:05,840 --> 00:16:08,676
Na, pir hindik.
Li vir, hinekên din hene.

138
00:16:15,683 --> 00:16:16,976
Vir.

139
00:16:28,571 --> 00:16:30,990
Swigek din, hmm?
Mm-hmm.

140
00:16:35,661 --> 00:16:37,997
Pîrejin çawa ye?
Hemen.

141
00:16:38,080 --> 00:16:41,042
Ew her gav heye
tiştek bi wê re çewt e.

142
00:16:41,542 --> 00:16:42,877
Naha, şeytan li ku ye?

143
00:16:42,960 --> 00:16:45,254
Li New Orleansê,
direve maleke fahîşe.

144
00:16:45,338 --> 00:16:46,797
Min qala wê dikir
gule.

145
00:16:50,176 --> 00:16:51,176
Li wir e.

146
00:16:55,848 --> 00:16:57,099
Hmm.

147
00:17:01,854 --> 00:17:03,731
Tiliya xwe têxe wê.

148
00:17:27,505 --> 00:17:30,091
Hûn gringo li vir in
bi boriyên xwe.

149
00:17:30,174 --> 00:17:31,777
Ew rast e.
Hûn ji senareyên me hez dikin

150
00:17:31,801 --> 00:17:33,177
û dixwazin razê.

151
00:17:33,261 --> 00:17:35,888
Ramanek baş - biçin xew.

152
00:17:41,519 --> 00:17:43,271
Xew xweş.

153
00:17:47,191 --> 00:17:50,152
Sibe, hûn dikarin wî bigirin
vegere mujerê xwe yê delal.

154
00:17:55,324 --> 00:17:57,952
Tu hîn zû yî
li ser xêzkirinê, ez dibînim.

155
00:17:58,035 --> 00:18:01,122
Ev tê bîra min.
Spas ji bo alîkariya te.

156
00:18:02,873 --> 00:18:04,125
Tenê sê hebûn.

157
00:18:04,208 --> 00:18:07,044
Erê, ji bo niha,
lê bila ji te re bêjim.

158
00:18:07,295 --> 00:18:10,089
Ew ê têkevin hundir
ev bajarê lanet.

159
00:18:11,007 --> 00:18:12,883
Hûn çêtir e ku hûn bistînin
berê ji vir

160
00:18:12,967 --> 00:18:16,345
hemû dudên li rojava
ketin nav çekan.

161
00:18:16,846 --> 00:18:19,348
Erê, ez ne
li tengasiyê digere.

162
00:18:19,432 --> 00:18:22,602
Erê, we qet nizanibû
çawa tiştekî din bikin.

163
00:18:33,029 --> 00:18:35,698
Bîhna xwe dişibîne
li vir.

164
00:18:40,077 --> 00:18:42,830
Ew kî ye?
Birayê min.

165
00:18:43,873 --> 00:18:45,958
Ew tenê derbas dibe.

166
00:18:46,208 --> 00:18:48,252
Ew sibê diçe.

167
00:18:49,503 --> 00:18:52,506
Wî wisa mêze kir û bîhn kir,
jî, gava ew hat vir.

168
00:18:52,590 --> 00:18:56,218
Diviyabû sê pariyên sabûnê bikar bînin
ku rengê çermê wî bibînin.

169
00:18:56,302 --> 00:18:59,347
Ji ber vê yekê, zilamê ciwan, heke hûn dixwazin bihejînin
destê min, pêşî serşokê bike.

170
00:18:59,430 --> 00:19:01,474
Naxwazin tetanosê negirin.

171
00:19:04,644 --> 00:19:06,437
Ax, niha ew çi ye?

172
00:19:08,022 --> 00:19:09,482
Tu çawa bi vî awayî dawî bû?

173
00:19:09,565 --> 00:19:12,109
Ah, hebû
kesek li pey min tê.

174
00:19:12,693 --> 00:19:14,445
Xwediyê stêrkê.

175
00:19:16,280 --> 00:19:17,448
Mm-hmm.

176
00:19:17,573 --> 00:19:19,784
Bi rastî nefret.
Hey, gringo...

177
00:19:19,867 --> 00:19:22,828
Du roj piştî -
du roj piştî reva min

178
00:19:22,912 --> 00:19:25,790
ji cezayê girtîgehê li Yuma,

179
00:19:25,873 --> 00:19:29,001
Min dît ku kesek li pey min tê.

180
00:19:29,085 --> 00:19:30,670
Ew ne li dû min bû.

181
00:19:30,753 --> 00:19:32,463
Em tenê di heman rê de diçûn,

182
00:19:32,546 --> 00:19:35,257
lê min nizanibû ku,
û min ew gulebaran kir.

183
00:19:35,341 --> 00:19:38,052
Paşê fêhm kir ku ew bû
Şerîfê nû yê vî bajarî,

184
00:19:38,552 --> 00:19:40,596
werin şûna
yê ku hatiye kuştin.

185
00:19:40,680 --> 00:19:43,933
Ev stêrk li vir hebû
di yek ji berîkên wî de,

186
00:19:44,100 --> 00:19:46,727
loma min cihê wî girt
li benda mêrên xwe bimînim

187
00:19:46,811 --> 00:19:49,021
û serî
California bi hev re.

188
00:19:49,105 --> 00:19:50,898
Min cotek plan kir
ji destgirtinên baş,

189
00:19:51,065 --> 00:19:53,401
lê ez bet dikim ku hûn ê îdare bikin
ji bo ku tiştên li ser min tevlihev bikin.

190
00:19:53,567 --> 00:19:55,986
Ez nizanim çawa, lê
Ez bawer im hûn ê bikin.

191
00:19:56,153 --> 00:19:57,571
Hmm.

192
00:19:57,655 --> 00:19:59,490
Ev ne girtîgeh e,
ew gemar e!

193
00:19:59,865 --> 00:20:02,493
Ku tê bîra min-
dema ku hûn li derveyî bajêr bûn,

194
00:20:02,576 --> 00:20:04,328
rastî qirkirinek hat
li salonê.

195
00:20:04,412 --> 00:20:07,415
Zilamên Serdar tenê lêdan
du ji wan cotkaran.

196
00:20:07,498 --> 00:20:10,501
Û ji niha û pê ve ew ê bixwin
ne tiştek 'ji bilî puddîn'

197
00:20:10,584 --> 00:20:14,171
'ji ber ku wan diranên xwe hiştin
li qata odeya bar.

198
00:20:14,797 --> 00:20:17,007
Hmm.
Çekdar bûn?

199
00:20:17,883 --> 00:20:19,363
Ew cotkar nakin
çekdar li dora xwe bigerin.

200
00:20:19,427 --> 00:20:22,221
Tu dizanî, Şerîf.
De were, xorto.

201
00:20:22,304 --> 00:20:24,682
Were em herin malê
û xwe bişon

202
00:20:24,765 --> 00:20:26,559
û bibînin ka hûn çawa xuya dikin.

203
00:20:26,642 --> 00:20:29,520
Belê...
Tu tê şûştin,

204
00:20:29,603 --> 00:20:32,148
û sibê hûn diçin.
Dûv re bibînin.

205
00:20:32,273 --> 00:20:34,817
Na, tu naçî
paşê min bibînin!

206
00:20:35,401 --> 00:20:37,820
Bê guman hûn du heval in
bira ne?

207
00:20:37,903 --> 00:20:39,363
Yep.

208
00:20:41,240 --> 00:20:43,242
Eynî dayik.
Oh.

209
00:21:06,223 --> 00:21:09,643
Min ew qas qirêj nedît
ji ber herikîna Pecoyan.

210
00:21:14,106 --> 00:21:15,941
Ew perçeya dawî ye!

211
00:21:16,025 --> 00:21:18,585
Li gorî ku ez fêm dikim, heye
li vî bajarî jî gelek ax.

212
00:21:18,652 --> 00:21:20,738
Erê, heke hûn behs dikin
ji zilamên Serdar re,

213
00:21:20,821 --> 00:21:22,782
ew tenê dev jê bernade
li ser wan cotkaran.

214
00:21:22,865 --> 00:21:26,702
Ew hestiyên wan dişikîne,
û ew ji bo bêtir vegerin.

215
00:21:26,786 --> 00:21:28,954
Wek neynûkan hişk in, cotkar in.

216
00:21:29,371 --> 00:21:33,250
Baş e, çima ew li ber xwe nadin?
Li dijî prensîbên wan.

217
00:21:34,376 --> 00:21:37,296
Mirovên xerîb ên ji paşiya Rojhilat.

218
00:21:37,379 --> 00:21:41,258
Tiştê ku ew dikin ev e, uh,
bixebitin û dua bikin, dua bikin û bixebitin.

219
00:21:41,342 --> 00:21:43,427
Dua û kar her tiştê ku ew dikin e.

220
00:21:47,014 --> 00:21:48,933
Birayê min çi ye
li ser wê dikî?

221
00:21:49,016 --> 00:21:51,393
Fasûlî - ew çi ye
ew li ser vê yekê dike.

222
00:21:51,477 --> 00:21:52,477
Hûn tiştek dizanin?

223
00:21:52,520 --> 00:21:55,648
Min tu carî bêbextiyek wisa nedîtiye
di hemû jiyana min de şerîf.

224
00:21:55,731 --> 00:21:58,400
Gava ku tiştek diqewime,
ew li cihekî din e,

225
00:21:58,484 --> 00:21:59,777
û berevajî.

226
00:21:59,860 --> 00:22:03,030
Ew her gav pir bêbext bû.
Yeah.

227
00:22:06,033 --> 00:22:07,761
Ger min zanibûya ku hûn ê bikin
çîçek li wan bike,

228
00:22:07,785 --> 00:22:11,330
Min ê neda te
ew parça sabûnê ya dawî.

229
00:22:13,290 --> 00:22:15,543
Êvar, Şerîf.
Bêdeng be.

230
00:22:15,626 --> 00:22:19,547
Çi tê serê wî?
Şopandina asayî ya şevê.

231
00:22:19,630 --> 00:22:23,092
Merivên Serdar?
Yep.

232
00:22:23,175 --> 00:22:24,635
Baş e, bi xatirê te, xorto.

233
00:22:24,718 --> 00:22:27,179
Ez ê hestiyên xwe bînim nav nivînan.

234
00:22:27,263 --> 00:22:30,599
Ger ez te careke din nebînim,
eh, ku îhtîmal e,

235
00:22:30,683 --> 00:22:32,476
serkeftin ji te re, ha?

236
00:22:36,397 --> 00:22:39,567
Guhdar, Major, ez têm'
hinekî westiyayî

237
00:22:39,650 --> 00:22:41,569
ji van punkên te.

238
00:22:41,652 --> 00:22:43,612
An bila cotkar bihêlin,

239
00:22:43,696 --> 00:22:47,074
an ez ê mecbûr bim
çekên wan hildin.

240
00:22:47,157 --> 00:22:49,451
Çima hûn nakin?

241
00:22:49,535 --> 00:22:52,288
Erê, ew çawa ye, Şerîf?

242
00:22:52,371 --> 00:22:54,206
Hmm.

243
00:23:06,385 --> 00:23:08,721
Ew xortên baş in, Şerîf.

244
00:23:08,804 --> 00:23:11,223
Zehf dixebitin
pêdiviya piçûkek piçûk heye

245
00:23:11,307 --> 00:23:13,350
dema ku şeva Şemiyê
li dora xwe dizivire.

246
00:23:13,434 --> 00:23:15,769
Mîna squattin'
cotkarên bêçare, ha?

247
00:23:15,853 --> 00:23:17,897
Baş e, hûn çi hêvî dikin?

248
00:23:17,980 --> 00:23:20,566
Ger cotkar israr bikin
li ser derxistina aloziyê,

249
00:23:20,649 --> 00:23:22,693
çend kulm dê dest bi firînê bikin.

250
00:23:22,776 --> 00:23:26,697
Ew tenê xwezaya mirovî ye.
An jî, hûn ê li ser wê zanibin?

251
00:23:26,780 --> 00:23:29,867
Niha, ez ji dil pêşniyar dikim ku
tu biçî karê xwe

252
00:23:29,950 --> 00:23:32,202
û dev ji min û zilamên min berde
di aştiyê de.

253
00:23:34,455 --> 00:23:37,458
Bi her awayê ku hûn dixwazin bidin,
Major-- ev hişyariya dawî ye

254
00:23:37,541 --> 00:23:40,294
ji bo te û ji bo
rustlers mirîşka te.

255
00:23:41,170 --> 00:23:43,422
te çi got?

256
00:23:44,590 --> 00:23:46,550
Xwarinên mirîşkan.

257
00:23:46,926 --> 00:23:48,844
Oh.

258
00:23:50,387 --> 00:23:54,308
Rêya herî xerîb we heye
kirina karê xwe, Şerîf.

259
00:23:55,768 --> 00:23:57,603
Û ez ji we re bibêjim ...

260
00:23:57,770 --> 00:23:59,772
Ez jê hez nakim.

261
00:24:08,322 --> 00:24:10,616
Guh bidin lawo.

262
00:24:11,867 --> 00:24:14,078
Werin, slug, vekişîne.

263
00:24:14,578 --> 00:24:17,206
Çi şeytan e
bi te re, Jeff?

264
00:24:26,298 --> 00:24:29,510
Ev şerîf destpêka
ku min aciz bike.

265
00:24:29,927 --> 00:24:34,431
Ew hinekî pir bêaqil e ku meriv pê bihesibîne
helwesta min li vî bajarî.

266
00:24:34,807 --> 00:24:37,101
Belê, ew ê riya dijwar fêr bibe.

267
00:24:37,267 --> 00:24:41,063
Ew mîna mêşan dixebitin, lê ew
Major nerm neke -

268
00:24:41,397 --> 00:24:44,817
ew dixwaze wan bişopîne
tevahiya geliyê ji bo hespên xwe.

269
00:24:44,900 --> 00:24:47,152
Çi xema te heye?
Tu ne şerîf î.

270
00:24:47,236 --> 00:24:49,613
Erê, erê, ez dizanim.

271
00:24:49,697 --> 00:24:53,283
Lê heke ew têra xwe nerazî bike,
cerdevan dê werin vir

272
00:24:53,409 --> 00:24:56,912
ber boys min, Weasel û
Timmy, dikare bi min re bigire.

273
00:24:56,996 --> 00:25:00,833
Wekî din, li ser prensîbê,
Ez nefret dikim ku wî bibînim serketî.

274
00:25:00,916 --> 00:25:02,292
Çima?

275
00:25:03,043 --> 00:25:05,254
Ji ber ku du ling
vî aliyê geliyê,

276
00:25:05,337 --> 00:25:07,172
wî ya herî xweşik heye
pakêta hespan

277
00:25:07,256 --> 00:25:10,509
Min qet dît.
Nebranded.

278
00:25:10,592 --> 00:25:14,013
Carekê ew cotkaran derdixe derve
û keriyê xwe tîne hundir,

279
00:25:14,096 --> 00:25:17,266
çi şansê min heye
ku ew dîsa vegere derve?

280
00:25:17,349 --> 00:25:20,019
Ji ber vê yekê, destê xwe bidin wan.
Kî, Major?

281
00:25:20,102 --> 00:25:22,521
Cotkar.

282
00:25:22,604 --> 00:25:25,482
Ah, ew hêsantir e
gotin ji kirin.

283
00:25:25,566 --> 00:25:29,153
Nikarin koka xwe jî rakin
li vî bajarî kewek gemar

284
00:25:29,236 --> 00:25:32,114
ku amade ye rû bi rû bimîne
merivên Serdar.

285
00:25:32,197 --> 00:25:34,324
Û ez nikarim her tiştî bi tenê bikim.

286
00:25:41,290 --> 00:25:43,042
Oh, na.

287
00:25:43,709 --> 00:25:45,377
Oh, belê.

288
00:25:46,086 --> 00:25:47,755
No.

289
00:25:48,213 --> 00:25:50,924
Rojê dolarek.
No.

290
00:25:51,300 --> 00:25:53,677
Û cebilxane.

291
00:25:55,012 --> 00:25:57,181
Bi jûr û siwarê.

292
00:25:58,307 --> 00:26:01,727
Û hûn ol' Jonathan distînin
xwarinê bixwin û li benda we bin.

293
00:26:06,106 --> 00:26:07,524
Okay?

294
00:26:09,526 --> 00:26:10,652
No.

295
00:26:12,154 --> 00:26:15,574
Paşê cesedê xwe bistînin
ji vir derkeve û min bihêle!

296
00:26:30,672 --> 00:26:32,966
Hah, hah, hah!

297
00:26:42,309 --> 00:26:44,728
Wusa dixuye ku ew plan dikin'
rûniştin.

298
00:26:44,812 --> 00:26:47,815
Ew ne kampa heyvê ye
ew ava dikin, Major.

299
00:26:47,898 --> 00:26:50,692
Ne eger em
wan cuda razî bike.

300
00:26:50,776 --> 00:26:54,363
Kuro, nîşanî birayan bidin
meriv çawa xaniyek hêja ava dike.

301
00:26:54,446 --> 00:26:58,367
Ew avahî nayê
li min bike ku ez pir hişk im.

302
00:26:58,450 --> 00:27:00,494
Ev dem ji bo xebatê ye.
Em dikarin paşê bilîzin.

303
00:27:00,577 --> 00:27:02,204
Berdewam bike.

304
00:27:32,025 --> 00:27:34,528
Bi xêr hatî, Major.
Piştrastin?

305
00:27:34,611 --> 00:27:36,363
Em nayên dayîn
bi derewan, Major.

306
00:27:36,446 --> 00:27:39,032
Tenê ji bo ronîkirina rastiyê.

307
00:27:39,116 --> 00:27:41,034
Ger, bi mûcîzeyek tarî,

308
00:27:41,118 --> 00:27:43,704
Divê ez winda bikim
li ber çavên te,

309
00:27:43,787 --> 00:27:46,874
Ez ji dil guman dikim
tu ê poşman bibî.

310
00:27:46,957 --> 00:27:49,668
Em nexwazin mucîzeyek weha,
lê tenê ji bo

311
00:27:49,751 --> 00:27:52,504
hesta rûmetê
di belengaziya me de.

312
00:27:52,588 --> 00:27:55,841
Oh, tiştek din tune
ji durûyekî girantir dike.

313
00:27:56,967 --> 00:27:58,886
Niha, tu bi vagonekê hatî vir

314
00:27:58,969 --> 00:28:00,721
bi çend çiqan
û gelek hêvî.

315
00:28:00,804 --> 00:28:02,472
Gelek bawerî, Major.

316
00:28:02,556 --> 00:28:04,558
Belê, û
bi tesadufî,

317
00:28:04,641 --> 00:28:05,726
piştî çend mehan,

318
00:28:05,809 --> 00:28:09,730
zêdetir ji we re bi navê
bira hatin.

319
00:28:09,813 --> 00:28:13,025
Û baweriya baş
civakê ava dike,

320
00:28:13,108 --> 00:28:14,985
xaniyek ava dike ku
dikare artêşekê biparêze,

321
00:28:15,068 --> 00:28:18,739
û, uh, kortalan tije dike
bi sewalan.

322
00:28:18,822 --> 00:28:21,825
Niha, ya te bê guman e
a pir bi rûmet

323
00:28:21,909 --> 00:28:24,870
û, uh, xizaniya qezencker.

324
00:28:25,078 --> 00:28:27,247
Dewarên kovî bû
bi Xwedê şand.

325
00:28:27,623 --> 00:28:31,543
Ku, lê belê,
te têra xwe bi lez marqe kir.

326
00:28:31,627 --> 00:28:33,712
Û dema ku hespên min
çengên xwe parçe kirin

327
00:28:33,795 --> 00:28:37,382
şivaniya li ser keviran,
dewarên te qelew dibin

328
00:28:37,466 --> 00:28:40,385
û bêşerm berhemdar
wek te.

329
00:28:40,552 --> 00:28:43,722
Me li meydaneke biçûk lê gerîya
axa ku lê dijîn.

330
00:28:43,931 --> 00:28:45,390
Lê ev meydana biçûk

331
00:28:45,474 --> 00:28:48,352
zêdetirî 200,000 hektar vedihewîne,
hevalê min.

332
00:28:48,477 --> 00:28:51,688
Em tenê beşek piçûk jê dipirsin.
Ji bo her kesî erd heye.

333
00:28:52,147 --> 00:28:54,024
Hespên xwe bînin vir biçêrînin.

334
00:28:54,107 --> 00:28:56,485
Em ê aciz nebin
hebûna wan.

335
00:28:56,568 --> 00:28:59,196
Na, lê ew ê ji ya te aciz bibin.

336
00:28:59,529 --> 00:29:02,366
Niha, ez ji we re şîret dikim
ku tiştên xwe pak bikin,

337
00:29:02,449 --> 00:29:05,202
gelê te, baweriya te,
û dewarên te,

338
00:29:05,285 --> 00:29:07,120
û ji geliyê min paqij bike.

339
00:29:07,371 --> 00:29:10,540
Em 2000 kîlometre hatine.
Hûn dikarin herin 2000 din.

340
00:29:10,666 --> 00:29:13,961
Zarokên me hene, Major.
Oh, ez ji zarokan nefret dikim.

341
00:29:14,127 --> 00:29:17,506
Major, min hewl da ku îtîraz bikim
ji hestên te re,

342
00:29:17,589 --> 00:29:19,883
lê tu niha zorê li min dikî
ji bo bîra te

343
00:29:19,967 --> 00:29:23,345
ku em hatin vê geliyê
berî te.

344
00:29:25,931 --> 00:29:28,934
Ez bawer dikim ku ew Xudan bû
di yek ji meselên wî de

345
00:29:29,017 --> 00:29:31,895
yê ku got: «Xwezî bi yên dawîn,

346
00:29:31,979 --> 00:29:34,856
"Çimkî ewê bibin yên pêşî."

347
00:29:35,941 --> 00:29:37,776
Ji ber vê yekê, çima ez bilez bikim?

348
00:29:37,859 --> 00:29:41,738
Xerab e ku meriv cinîkî be.
Ew pratîk e.

349
00:29:41,822 --> 00:29:43,824
Rebbê te efû bike.
Erê, ez hêvî dikim,

350
00:29:43,907 --> 00:29:45,742
lê ez ê hesabê wê nekim
pir pir.

351
00:29:45,826 --> 00:29:46,826
Hah!
Hey!

352
00:29:46,868 --> 00:29:47,786
Yam, yam
Rah, ha'“, ha'.!

353
00:29:47,869 --> 00:29:49,538
Hah, hah!

354
00:29:53,583 --> 00:29:56,378
Bila ev bîranînek be,
kalemêr.

355
00:29:56,461 --> 00:30:00,340
An tu dev ji vê geliyê berdî,
yan ezê te tê de veşêrim.

356
00:30:01,341 --> 00:30:03,802
Hilbijartina we ye.

357
00:30:04,970 --> 00:30:06,847
Em herin, lawo!

358
00:30:12,728 --> 00:30:15,022
Hah!
Hah, hah, hah!

359
00:30:18,108 --> 00:30:21,278
Ya, ya, ya!
Hah, ya!

360
00:30:23,238 --> 00:30:25,490
Birano, bixebitin!

361
00:30:28,327 --> 00:30:29,661
Xwe bigire!

362
00:30:36,251 --> 00:30:39,129
Ew kî ne?
Ew Mezcal û êrîşkarên wî ye, Major.

363
00:30:39,212 --> 00:30:41,340
Carekê diqelişe
çend hesp ji me re.

364
00:30:41,423 --> 00:30:44,176
Erê, ew pir balkêş e.

365
00:31:01,943 --> 00:31:04,613
Bi xêr hatin birano.
Spas, bira.

366
00:31:11,536 --> 00:31:14,039
Hûn ji bîr dikin ku hûn mêvan in.

367
00:31:14,122 --> 00:31:16,875
Çima tu bersiv nadî
silava birayê Tobias?

368
00:31:20,128 --> 00:31:21,505
Ew birayê min e.

369
00:31:21,588 --> 00:31:24,383
Niha, hûn bidin vî belengaz
bira tiştekî xwarinê, e?

370
00:31:45,028 --> 00:31:48,365
Tama tiştekî nake.
Xwarina me ya din tune ku em pêşkêş bikin.

371
00:31:48,448 --> 00:31:50,468
Te bi mebest kir. Erê?
Na, ne rast e bira.

372
00:31:50,492 --> 00:31:52,387
Hûn vê qirêjiyê dikin
ji ber vê yekê hûn neçar in ku wê parve bikin.

373
00:31:52,411 --> 00:31:54,996
Na, em ê her tiştê ku ji destê me were parve bikin.
Derew, derewîn! Rehet!

374
00:31:57,457 --> 00:31:58,917
Bêdeng be!

375
00:32:01,086 --> 00:32:03,130
Cara din, bê gêjbûn.

376
00:32:03,213 --> 00:32:05,841
Ez şorba baş dixwazim
bi sîr û mucho vino!

377
00:32:07,092 --> 00:32:08,468
Vamonos.

378
00:32:19,020 --> 00:32:22,941
Tu dizanî ew ehmeqê pîr çi ye
dê bêje eger ew li şûna min bûya?

379
00:32:24,860 --> 00:32:27,904
Riyên Xudan gelek in.

380
00:33:10,906 --> 00:33:13,200
Ev ji bo şerîf e.

381
00:33:14,743 --> 00:33:18,121
Bi awayê, ew li ku ye?
Ew ji bajêr derket.

382
00:33:35,472 --> 00:33:38,391
Min digot qey birayê te got
tu îro ji bajêr derdiketî!

383
00:33:38,475 --> 00:33:40,894
Roj hîn neqediyaye!

384
00:33:45,774 --> 00:33:47,126
Hey, tu dixwazî behîsê bikî
tiştek dê bibe

385
00:33:47,150 --> 00:33:48,902
niha ew li derveyî bajêr e?

386
00:33:52,906 --> 00:33:56,326
Hey, ez bi te re dipeyivim!
Tu dixwazî ​​behîsê bikî?

387
00:34:06,086 --> 00:34:07,939
Birayê Tobias got,
eger tiştek li ser hebe,

388
00:34:07,963 --> 00:34:10,966
em dikarin wî nanê xweş bistînin.
Oh, ez meraq dikim gelo ew hîn jî ne

389
00:34:11,049 --> 00:34:12,425
ji wî nan heye.

390
00:34:12,968 --> 00:34:15,512
Min fikir kir ku min ji we re got ku hûn derkevin.
Joe!

391
00:34:15,595 --> 00:34:18,598
Lê em hewceyê van tiştan in, ezbenî.
Ya ku hûn hewce ne dersek e.

392
00:34:18,682 --> 00:34:21,601
Dema ku ez dibêjim, "derve", ez dibêjim.
Na, bisekine, bira!

393
00:34:21,685 --> 00:34:23,395
Joe!
O-h, Joe!

394
00:34:24,396 --> 00:34:26,773
Hûn ê ji bo vê yekê bidin
di roja qiyametê de!

395
00:34:26,856 --> 00:34:28,108
Baş e, lê 'heta wê rojê,

396
00:34:28,191 --> 00:34:30,652
rûyên xwe nîşan nedin
li dora vir. Ma ew eşkere ye?

397
00:34:31,278 --> 00:34:34,823
Berdewam bike. Vegere ser xwe
dilopên çêlekê. Biçe, biçe!

398
00:34:36,658 --> 00:34:38,952
Werin, Joe.
Hişyar be.

399
00:34:42,497 --> 00:34:45,292
Wî bixin nav kulmekê.
Ew ê wî hişyar bike.

400
00:34:52,674 --> 00:34:56,177
Hêsan dike.
Şerîfek nû peyda kir.

401
00:34:56,678 --> 00:34:58,221
Çêtir karsaziya xwe bifikirin.

402
00:34:58,305 --> 00:35:01,224
Çawa ye?
Ji Major bipirsin.

403
00:35:01,600 --> 00:35:05,228
Major Harrison mafê me înkar dike
ku di dikana xwe de kirînê bike.

404
00:35:05,312 --> 00:35:06,813
Oh?

405
00:35:06,896 --> 00:35:09,232
Naha, ew ne rast e, ne wusa?
Oh, na.

406
00:35:09,316 --> 00:35:12,152
Ez wisa dibêjim.
Hema têm. Hêsan...

407
00:35:12,235 --> 00:35:14,195
Ew kî ye?
Ez nizanim.

408
00:35:14,279 --> 00:35:16,031
Ew stêrkek li xwe dike.

409
00:35:16,781 --> 00:35:18,825
Bigirin, li wir.

410
00:35:20,160 --> 00:35:22,245
Tiştê ku wî xwestiye bide wî.

411
00:35:22,662 --> 00:35:24,748
Hûn henek dikin, ez hêvî dikim.

412
00:35:25,040 --> 00:35:26,291
No.

413
00:35:36,885 --> 00:35:39,346
Li wagonê bar bike,
û bi lez.

414
00:36:01,159 --> 00:36:04,037
Major dê neçe
wek vê.

415
00:36:16,341 --> 00:36:18,968
te çi digot?
li ser Major?

416
00:36:41,491 --> 00:36:42,784
Hey, tu.

417
00:36:51,835 --> 00:36:53,002
Wî bigirin!

418
00:37:08,977 --> 00:37:09,978
Hey.

419
00:37:28,788 --> 00:37:30,415
Li ser dem kesek
lê mêze kir.

420
00:37:30,498 --> 00:37:31,916
Hey, navê te çi ye cîgir?

421
00:37:32,000 --> 00:37:35,420
Heye, tu ê bimînî
wek şerîf?

422
00:37:35,503 --> 00:37:38,298
Ew zêde napeyive,
ew guman e.

423
00:37:39,507 --> 00:37:41,259
Hey cîgir!

424
00:37:41,342 --> 00:37:43,678
Hey, ma tu naçî
bisekine û deqeyekê biaxive?

425
00:38:16,085 --> 00:38:18,087
Li vir, heye
yek jack jî gelek.

426
00:38:18,171 --> 00:38:21,132
Na, li vir heye
yek Major jî gelek.

427
00:38:23,176 --> 00:38:26,012
Binêre, Major, wê xweş be
ger te ji zilamên xwe re got

428
00:38:26,095 --> 00:38:27,931
aciz nebin
cotkaran êdî.

429
00:38:30,183 --> 00:38:33,186
Êşkirin ne xweş e
mirovên aştîxwaz wisa.

430
00:38:33,520 --> 00:38:34,813
Naha, ger zilamên we wiya bidomînin,

431
00:38:34,896 --> 00:38:36,496
Ez ê mecbûr bibim
wan bigihîne cihê ku diêşe.

432
00:38:36,564 --> 00:38:39,400
Hûn li ser wê guman in?
Pozîtîf.

433
00:38:40,193 --> 00:38:42,904
Ax, ax, ax, ax!

434
00:38:44,572 --> 00:38:46,741
Dikanek hilweşiya,

435
00:38:46,825 --> 00:38:49,494
sê serî parçe kirin
mîna mêşên zêde gihayî,

436
00:38:49,577 --> 00:38:52,956
kesek birîndar bû, yek jî birîndar bû
rijandin, hemû di du saetan de.

437
00:38:53,039 --> 00:38:56,209
Tenê du saetan ez ji te hiştim
tenê-- du saetan.

438
00:38:56,751 --> 00:38:58,795
Belê, te ji min pirsî
ku destekê bidim te.

439
00:38:59,003 --> 00:39:00,630
Ne wilo, mejiyê bilbil!

440
00:39:01,047 --> 00:39:03,842
Ger we tenê dîtiba
çavên wan keçan...

441
00:39:05,927 --> 00:39:08,054
Ew mîna xuya bûn
du zozanên tirsiyan.

442
00:39:08,429 --> 00:39:10,557
Du çuçikên tirsonek-

443
00:39:10,640 --> 00:39:13,977
belkî ew du sîtil bûn
li mişteriyan digere.

444
00:39:17,856 --> 00:39:19,691
Hey, tu diçî ku derê?
Ji zozanan re.

445
00:39:19,774 --> 00:39:21,526
Na, tu bi min re tê.
Ko?

446
00:39:21,609 --> 00:39:24,404
Mala ku çîpên xwe bigire
û derkeve.

447
00:39:24,946 --> 00:39:26,990
Belê, spas, Şerîf.
Rica dikim.

448
00:39:27,073 --> 00:39:29,450
Ev bajarekî bêdeng bû
berî hatina te...

449
00:39:29,534 --> 00:39:31,578
Bajarê nefret, lê bêdeng.

450
00:39:31,661 --> 00:39:33,580
Tu ji min re dibêjî?

451
00:39:33,663 --> 00:39:36,207
Şerîf, em ê çi bikin
li ser girtiyên xwe bike?

452
00:39:36,291 --> 00:39:38,543
Ma em wan darve bikin,
an em wan bavêjin derve?

453
00:39:38,626 --> 00:39:40,628
Min dev jê berda. Ez naçim
êdî ji bo wan kar nekin.

454
00:39:40,712 --> 00:39:41,880
Ah, wan bavêjin derve,

455
00:39:41,963 --> 00:39:45,008
hemî, di nav de
ew fasûlî jumping meksîkî.

456
00:39:45,174 --> 00:39:47,111
Oh, were, Bambino,
bê wateya ku kînekê bigire.

457
00:39:47,135 --> 00:39:49,888
Ji min re nebêjin Bambino.
Dixwazin ez gazî te bikim Şerîf?

458
00:39:49,971 --> 00:39:53,182
Qet gazî min neke,
ne ku hûn xeniqîbin jî.

459
00:39:53,266 --> 00:39:54,058
Heye, bi çi desthilatdarî

460
00:39:54,142 --> 00:39:55,422
tu min diavêjî derveyî bajêr?

461
00:39:55,476 --> 00:39:57,270
Desthilatdariya qanûnê.

462
00:39:57,353 --> 00:40:00,607
Ez ê nebêjim
qanûn eger ez bibim te.

463
00:40:00,690 --> 00:40:03,276
Wateya wê çi ye?

464
00:40:04,402 --> 00:40:07,238
Erê, bîr bîne,
tu ne şerîfek rast î,

465
00:40:07,322 --> 00:40:10,241
tenê dizê hespê hevpar, û
di wê de ne pir baş e.

466
00:40:10,325 --> 00:40:13,202
Êvar, Şerîf.
Heye, bêdeng bimîne.

467
00:40:16,122 --> 00:40:17,790
Wiha?

468
00:40:17,874 --> 00:40:21,753
Ez dimînim, û
bi vê pêçayî.

469
00:40:23,338 --> 00:40:25,840
Û rojê dolarek zêde xwarin.

470
00:40:28,968 --> 00:40:31,512
Ev dişibe şantajê.
Erê, ew dike.

471
00:40:33,514 --> 00:40:36,059
Baş e, tu kevoka stoyê.

472
00:40:36,142 --> 00:40:40,063
Lê heke hûn yek din dest pê bikin
tevlihev, çêtir e ku hûn winda bibin.

473
00:40:42,774 --> 00:40:44,859
Wekîl li meqamê radizê.

474
00:40:47,570 --> 00:40:50,239
Silav, li wir, Şerîf.
Bêdeng be.

475
00:40:50,323 --> 00:40:52,867
Hey, Şerîf... ey, tu yî.

476
00:40:57,622 --> 00:41:00,959
Dîsa ji bo tengasiyê, ez dibînim.
Oh, ez mirovek aştîxwaz im.

477
00:41:02,293 --> 00:41:03,670
Tu diçî ku derê?

478
00:41:03,753 --> 00:41:07,423
Salon, tenê hindik
berî çûna nav nivînan bipije.

479
00:41:07,507 --> 00:41:10,426
Dixwaze bawer bike.
Çawa li ser wê?

480
00:41:10,510 --> 00:41:13,721
Li ser min hebe.
Tenê yek?

481
00:41:13,805 --> 00:41:16,975
Erê, wê hingê ji bîr bike.
Ji bîr bike, ew”.

482
00:41:20,269 --> 00:41:24,857
Welê, wekî wekîl xuya dike
Şerîf îşev nizim e, ha?

483
00:41:25,775 --> 00:41:28,695
Yekem derfeta ku ez distînim,
Ez ê wî tamîr bikim.

484
00:41:28,778 --> 00:41:29,529
Yeah.

485
00:41:29,612 --> 00:41:31,698
Ew kurê pîrê qirêj-
Neceribîne.

486
00:41:31,781 --> 00:41:33,491
Ew ji marê qijikê zûtir e.

487
00:41:33,574 --> 00:41:37,161
Ji berhevdanê hez nakin,
lê xalek hevalê te heye.

488
00:41:37,245 --> 00:41:39,914
Neceribîne.

489
00:41:49,799 --> 00:41:52,176
Ka em ji vir derkevin.

490
00:42:31,549 --> 00:42:33,926
Qet nebe şevek tiştek '
nabe.

491
00:42:54,781 --> 00:42:56,449
Ez bawer nakim ku ez jê hez dikim.

492
00:42:56,532 --> 00:42:59,077
Te çi got
li ser pîreka min?

493
00:42:59,160 --> 00:43:01,621
Hûn "CNN ji bo ska" şer dikin.

494
00:43:02,955 --> 00:43:05,374
Min pirsek ji te kir.
Te çi got

495
00:43:05,458 --> 00:43:08,294
li ser pîreka min?
Te ew bihîst.

496
00:43:09,504 --> 00:43:12,715
Belê, dîsa bêje.
Netirse.

497
00:43:13,299 --> 00:43:15,718
Ji te ditirsin?

498
00:43:18,805 --> 00:43:20,139
Huh?

499
00:43:23,518 --> 00:43:26,062
Ditirsin ku we bêtir girt
çîp ji mêjî.

500
00:43:34,445 --> 00:43:37,532
Hey Şerîf, rabe!

501
00:43:38,241 --> 00:43:40,451
Şerîf!
Şerîf rabe!

502
00:43:40,660 --> 00:43:42,495
Bi navê qanûnê vekin!

503
00:43:42,912 --> 00:43:44,997
Ez im, Jonathan!

504
00:43:45,248 --> 00:43:46,249
Oh!

505
00:43:46,332 --> 00:43:49,544
Hûn çêtir e ku hûn veşartina xwe bigirin
di cih de derbasî salonê bibin!

506
00:43:49,627 --> 00:43:53,548
Niha çi diqewime?
Birayê te li wir e.

507
00:43:53,881 --> 00:43:56,300
Huh?
Wan ew kuştin?

508
00:43:56,384 --> 00:43:59,303
Belê, ew hîn jî rawesta bû
gava ez çûm.

509
00:43:59,387 --> 00:44:02,181
Lê ew ê sindoqekê jê re çêkin
eger tu lez nekî!

510
00:44:02,265 --> 00:44:04,308
Yeah.

511
00:44:05,309 --> 00:44:06,811
Em heftan cîgir,

512
00:44:06,894 --> 00:44:10,189
û tu tenê digirî'
şeş gule li çeka te.

513
00:44:10,481 --> 00:44:13,609
Niha, ez nizanim
eger ez xwe zelal bikim.

514
00:44:14,277 --> 00:44:16,320
Çêtir heqê barê xwe niha bidin.

515
00:44:16,404 --> 00:44:19,031
Naxwazin derkevin
tu deynên li pişt.

516
00:44:19,115 --> 00:44:21,367
Niha, ez nizanim
eger min xwe eşkere kir.

517
00:44:21,450 --> 00:44:23,870
Zû bike, Şerîf.
Erê, erê.

518
00:44:26,080 --> 00:44:28,708
Li vir çi diqewime?

519
00:44:28,875 --> 00:44:30,501
Wan qanûn binpê kirin.

520
00:44:31,711 --> 00:44:33,171
Qanûn?

521
00:44:33,671 --> 00:44:35,173
Erê.

522
00:44:35,256 --> 00:44:38,009
Gotin ez bûm
kurê kalekî...

523
00:44:39,510 --> 00:44:41,721
Ew cidî ye.

524
00:44:42,013 --> 00:44:44,348
Em ê çawa bibin
wê çareser bikin, lawo?

525
00:44:44,473 --> 00:44:47,727
Ger we ne xema xwe veşêre
li pişt wê perçeyê tenûrê,

526
00:44:47,810 --> 00:44:50,563
em dikarin vê yekê di nav mêran de bi cih bikin.

527
00:44:53,357 --> 00:44:55,401
Ma hûn ê wê jê nekin?

528
00:44:55,484 --> 00:44:57,486
Ew tenê neh in.

529
00:45:01,699 --> 00:45:03,326
Jonathan!
Ahh!

530
00:45:03,409 --> 00:45:05,369
Çekan bigirin.

531
00:45:13,085 --> 00:45:14,754
Şîyar bûn.

532
00:45:16,672 --> 00:45:18,132
Vir.

533
00:45:23,846 --> 00:45:25,932
Derî bigire.

534
00:45:29,101 --> 00:45:30,686
Lock it!

535
00:45:42,823 --> 00:45:45,076
Ma hûn ê bi tena serê xwe bi ser bikevin?

536
00:45:49,038 --> 00:45:51,666
Ez nû şiyar bûm.
Hûn para xwe bigirin.

537
00:45:54,502 --> 00:45:57,129
Ne ramanek pir geş bû,
hevalê min.

538
00:46:00,508 --> 00:46:01,968
Wî bigirin.
Wî bigirin.

539
00:46:03,219 --> 00:46:04,637
Bisekine.

540
00:46:05,721 --> 00:46:07,223
Pehf bidin wî.
Oh!

541
00:46:08,140 --> 00:46:09,642
Hey, bila ez biçim.

542
00:46:10,268 --> 00:46:11,852
Oh!

543
00:46:29,704 --> 00:46:30,871
No.

544
00:46:33,708 --> 00:46:34,709
Ez dikarim biçim razanê,

545
00:46:34,792 --> 00:46:36,836
an we tiştek din heye
ji bo îşev plan kirin?

546
00:46:36,919 --> 00:46:39,213
Belê, ez bi rastî hatim
ji bo vexwarinê.

547
00:46:42,300 --> 00:46:45,261
Bibore, lê min nekarî
bila ew ji ma re bibêjin pîr-

548
00:46:45,344 --> 00:46:46,721
Lê rast e.

549
00:46:47,221 --> 00:46:49,515
Erê, lê ew ne ew çend pîr e.

550
00:46:53,102 --> 00:46:55,229
Ma tu tune
di jiyanê de armanc tune?

551
00:46:55,313 --> 00:46:57,064
Tiştekî bike.
Dewaran bişewitînin, ragirin

552
00:46:57,148 --> 00:47:00,943
sehneyek, an qertên lîstin,
an tiştek '.

553
00:47:01,027 --> 00:47:04,363
Carekê, tu baş bû
kart shark, lê tiştek bikin '.

554
00:47:04,447 --> 00:47:08,075
Wextê kê heye?
Ez jixwe bi kirina 'tiştekî' mijûl im.

555
00:47:40,107 --> 00:47:41,442
Ew kî ne?

556
00:47:41,567 --> 00:47:43,819
Ew cotkar in
Serdar dixwaze derkeve.

557
00:47:44,737 --> 00:47:48,491
Çawa ne çekdar in?
Oh, ew beşek ji ola wan e.

558
00:47:48,824 --> 00:47:51,535
Baweriya wan bi tundiyê nîne.
Huh?

559
00:47:51,619 --> 00:47:53,371
Oh, ew tiştek wusa ye.

560
00:47:53,454 --> 00:47:55,748
Baş e, ew çawa îdare dikin
bi Major piştî 'wan?

561
00:47:55,831 --> 00:47:58,584
Oh, bi hin duayan
û hestiyên şikestî.

562
00:48:02,838 --> 00:48:04,673
Bi xêr hatî birano!

563
00:48:07,718 --> 00:48:09,345
Hey, kê jê re got
em bira bûn?

564
00:48:09,428 --> 00:48:11,138
Hmm? Ne ez.

565
00:48:11,472 --> 00:48:13,099
Ya ku we dişîne Xudan e!

566
00:48:13,474 --> 00:48:16,394
Rastî ev e, em tenê bûn
derbas dibe!

567
00:48:16,560 --> 00:48:19,438
Paşê, werin!
Werin tevlî me bibin birano!

568
00:48:40,376 --> 00:48:43,170
Ji hespên xwe dakevin
û hinekî bêhnvedan.

569
00:48:47,925 --> 00:48:50,177
Bi hatina te xweş bû.

570
00:48:50,261 --> 00:48:53,431
Em bi rastî deyndarê we ne
ji ber ku alîkariya xwişkên me kiriye,

571
00:48:53,514 --> 00:48:55,057
Sarah û Judith.

572
00:48:55,516 --> 00:48:58,727
Ew kevokên bêguneh bûn
bi xerabiyê dorpêçkirî,

573
00:48:58,853 --> 00:49:01,689
lê Xudan duayên wan bihîst
û tu şand ku tu bersîva wan bidî.

574
00:49:01,772 --> 00:49:04,650
Erê, hema hema bû
wilo.

575
00:49:05,317 --> 00:49:07,778
Bê guman li vir aştiyane ye.

576
00:49:07,862 --> 00:49:09,864
Mîna bihiştê.

577
00:49:10,322 --> 00:49:12,616
Û ew e.
Ji ber wê sedemê,

578
00:49:12,700 --> 00:49:15,202
em Major naxwazin
ku wê qirêj bikin.

579
00:49:15,369 --> 00:49:16,829
Tu rast dibêjî.

580
00:49:17,413 --> 00:49:18,497
Hûn ê rûmeta me bidin

581
00:49:18,581 --> 00:49:20,416
heke hûn parve bikin
xwarina me ya kêm bi me re.

582
00:49:20,666 --> 00:49:22,418
Dixwazin parve bikin?

583
00:49:28,674 --> 00:49:30,092
Hatin.

584
00:49:43,731 --> 00:49:45,816
Pêşî destên xwe bişon.
Rast.

585
00:50:00,080 --> 00:50:02,291
Çekên we birano.
Çi?

586
00:50:02,708 --> 00:50:05,085
Çêtir e ku meriv ne rûne
li ser sifra Xudan

587
00:50:05,169 --> 00:50:07,379
bi sembolên tundiyê.

588
00:50:09,340 --> 00:50:12,551
Spas, bira.
Wan dûr negirin.

589
00:50:15,012 --> 00:50:16,347
Were em dua bikin.

590
00:50:24,104 --> 00:50:25,439
Xudanê delal,

591
00:50:25,689 --> 00:50:28,150
em spasdar in
ji bo van diyariyên te,

592
00:50:28,234 --> 00:50:32,112
ya ku em ê wergirin
bi qenciya te ya bêdawî.

593
00:50:33,322 --> 00:50:35,824
Û Ya Xudan, em ji te dipirsin
pîroz kirin û parastin

594
00:50:35,908 --> 00:50:38,744
birayên me yên ku ne
di vê demê de bi me re.

595
00:50:38,827 --> 00:50:41,413
Amîn.
Amîn.

596
00:50:41,705 --> 00:50:43,290
Amîn.

597
00:51:03,310 --> 00:51:04,853
Mm-hmm.

598
00:51:06,313 --> 00:51:07,982
Hey, nan derbas bike
bi vî awayî.

599
00:51:08,065 --> 00:51:09,441
Belê, lê binêre.

600
00:51:19,034 --> 00:51:20,244
Oh.

601
00:51:22,496 --> 00:51:24,248
Yahoo!

602
00:51:28,085 --> 00:51:30,337
Hemû zarok û xwişk
bihêle, bi lez.

603
00:51:38,262 --> 00:51:40,889
Ez ji we efû dikim
bêedebiya wan.

604
00:51:40,973 --> 00:51:43,976
Ew mîna zarokên şaş in
yên ku nizanin çi dikin.

605
00:51:53,652 --> 00:51:55,112
Hey!

606
00:52:10,002 --> 00:52:12,713
Birayê Tobias!
Gringo min.

607
00:52:15,257 --> 00:52:17,635
Em derbas dibûn
gava ez ji zilamên xwe re dibêjim,

608
00:52:17,843 --> 00:52:20,679
"Em çima naçin serdanê
ji hevalê min re, Tobias?"

609
00:52:20,763 --> 00:52:22,348
Rast?
Rast.

610
00:52:22,931 --> 00:52:23,849
Ger hûn bala xwe bidin me beşdarî me bibin.

611
00:52:23,932 --> 00:52:26,101
Na, îsrar neke bira.

612
00:52:26,185 --> 00:52:30,022
Ez hez nakim ku sûd werbigirim
ji mêvanperweriya we her roj.

613
00:52:30,105 --> 00:52:31,023
Spas kekê Mezcal,

614
00:52:31,106 --> 00:52:32,900
lê tu bi xêr hatî
ji bo parvekirina maseya me.

615
00:52:32,983 --> 00:52:36,153
Ah, Si, baş, hingê
em ê sûd werbigirin.

616
00:52:40,407 --> 00:52:41,867
Hombre!

617
00:52:43,035 --> 00:52:45,162
Çima nayê bîra min
ku ez holika xwe derxim?

618
00:52:45,996 --> 00:52:47,665
Ma tu nizanî birayê Tobias

619
00:52:47,790 --> 00:52:50,042
ji dîtina çekan hez nake
li ser maseya wî?

620
00:52:51,460 --> 00:52:53,170
Belê, niha hûn dizanin.
Çekên we birano.

621
00:52:53,253 --> 00:52:55,589
Çawa li ser kêrê?
Here.

622
00:52:57,383 --> 00:52:59,843
Spas, bira.
Va ye din.

623
00:53:01,095 --> 00:53:03,472
Şerabê bîne!
Si, Señor.

624
00:53:04,098 --> 00:53:05,641
Bêdeng, her kes.
Niha,

625
00:53:05,724 --> 00:53:08,268
Ez tostê çêdikim
ji birayê Tobias re.

626
00:53:08,852 --> 00:53:11,021
Min got şerab, ne av.

627
00:53:11,271 --> 00:53:13,315
Şerab li ku ye?
Bibore bira.

628
00:53:13,399 --> 00:53:15,859
Ew li dijî -
Şerab li ku ye?!

629
00:53:16,485 --> 00:53:18,070
Şerab li ku ye?

630
00:53:19,738 --> 00:53:22,157
Wan li rêzê bigirin!
Vamonos, cabron!

631
00:53:22,241 --> 00:53:24,410
Hûn jî herwisa!
Her kes bikevin rêzê.

632
00:53:24,493 --> 00:53:26,995
Tu pir hêdî yî!
Arriba!

633
00:53:28,914 --> 00:53:30,582
Ne tu, ehmeq.

634
00:53:41,260 --> 00:53:43,345
Tu şerabê venaxwî, ne?

635
00:53:46,598 --> 00:53:50,561
Baş e, tu venaxwe
şerab, lê tu evînê dikî, na?

636
00:53:50,686 --> 00:53:52,813
Na?
Cabron!

637
00:53:55,691 --> 00:53:57,151
Bisekine, bira, bisekine, ji kerema xwe.

638
00:53:57,234 --> 00:53:59,737
Tu ne birayê min î
êdî nema!

639
00:54:01,488 --> 00:54:03,115
Ez difikirim ku ev yek evînê dike.

640
00:54:03,240 --> 00:54:05,409
Bueno, niha aliyê din.

641
00:54:08,662 --> 00:54:10,831
Hûn çawa diwêrin lêxin
yek ji birayên min?

642
00:54:12,166 --> 00:54:15,836
Lêborînê bixwaze.
Bibore, ji kerema xwe.

643
00:54:15,919 --> 00:54:18,839
Hey, tu diçî ku derê?
Çimê din bizivirîne.

644
00:54:35,272 --> 00:54:38,233
Ev yek ji min re nû ye.
Ew pir xweşik e.

645
00:54:38,901 --> 00:54:41,945
Welî evê.
Tu, odê bide min.

646
00:55:18,232 --> 00:55:20,150
Li wî xistin.

647
00:55:22,027 --> 00:55:23,946
Min?
Hmm.

648
00:55:39,002 --> 00:55:40,504
Em niha diçin, ha?

649
00:55:45,342 --> 00:55:47,928
Bira, min hewl da ku te hişyar bikim

650
00:55:48,011 --> 00:55:50,848
ku du mêvanên min li vir in
girêdayî baweriyeke din in.

651
00:55:50,931 --> 00:55:52,349
Bi tundî qanûnê dişopînin

652
00:55:52,432 --> 00:55:55,060
çav bi çav
û diranek ji bo diranê.

653
00:55:55,143 --> 00:55:58,230
Ez dibêm tu wan efû bikî
û demeke din vegere.

654
00:55:58,313 --> 00:56:00,232
Si, Si.

655
00:56:03,443 --> 00:56:05,821
Ez wî dikujim, gringo.
Bueno, bueno, patron.

656
00:56:08,156 --> 00:56:12,077
sond dixwim...
Mezcal vê ji bîr neke!

657
00:56:12,828 --> 00:56:14,788
Erê, ez dikarim bawer bikim.

658
00:56:17,666 --> 00:56:19,585
Hee-yah!
Hah!

659
00:56:30,137 --> 00:56:32,180
Birayê Tobias,
ew qas wêrek bû.

660
00:56:32,264 --> 00:56:34,099
Bi rastî ew çûne?

661
00:56:40,230 --> 00:56:42,357
Niha, hûn dikarin alîkariya xwe bikin.
Çekên wan hene.

662
00:56:42,441 --> 00:56:43,441
Ger Mezcal vegere,

663
00:56:43,483 --> 00:56:45,203
guleyek di agir de
dê fikra xwe biguhere.

664
00:56:45,277 --> 00:56:47,404
Xudan jiyanê dide
û Xudan digire.

665
00:56:47,487 --> 00:56:49,865
Çekên me bawerî û hezkirin e.

666
00:56:50,282 --> 00:56:52,242
Baş dipeyivî, birayê Tobias.

667
00:56:52,910 --> 00:56:55,203
Tenê hezkirin dê li dijî xerabiyê şer bike.

668
00:56:55,537 --> 00:56:57,039
Peyva pîroz e.

669
00:56:57,164 --> 00:57:00,667
"Ji bedena min, hûn ê bibin
germa ku xwîna te germ bike."

670
00:57:00,751 --> 00:57:04,171
"Û ji sînga min vexwe
nektar ji bo tîbûna te.

671
00:57:04,254 --> 00:57:05,464
"Û ji lêvên min,

672
00:57:05,589 --> 00:57:08,842
"Hûn ê tenê peyvan bibihîzin
hezkirina ji bo Xudan."

673
00:57:09,760 --> 00:57:11,303
Ezekiel weha got.

674
00:57:11,470 --> 00:57:13,263
Ew pir rast bû.

675
00:57:14,514 --> 00:57:16,934
Çekên we birano.
Oh, û şepê te, bira.

676
00:57:17,017 --> 00:57:17,893
Sipas ji were.

677
00:57:18,018 --> 00:57:20,062
Uh, heke hûn hewceyê min be-
Us.

678
00:57:20,520 --> 00:57:23,482
Ger hewcedariya we bi me hebe,
tu dizanî em li ku ne.

679
00:57:36,954 --> 00:57:38,205
Bikevin tevgerê.

680
00:57:46,380 --> 00:57:47,965
Yah!

681
00:58:04,022 --> 00:58:05,440
Xwedê bi me re ye.

682
00:58:16,910 --> 00:58:19,621
Êvar, Jonathan.
Bicehime.

683
00:58:20,163 --> 00:58:22,624
Ew ê sibe here.
Tenê derbas dibe.

684
00:58:22,708 --> 00:58:24,209
Di guhê berazan de ew e.

685
00:58:24,292 --> 00:58:26,253
Ew ê ji bo mayîn bimîne
jiyana wî.

686
00:58:26,336 --> 00:58:30,090
Û ji tiştê ku diqewime,
ew ê pir dirêj nebe.

687
00:58:30,173 --> 00:58:34,428
Mirovên nefret-nefret.

688
00:58:35,012 --> 00:58:38,890
Tenê tiştek ewle maye ku bikin
mejiyê xwe bişewitîne.

689
00:58:40,183 --> 00:58:42,185
Baş e, were û bîne.

690
00:58:42,269 --> 00:58:45,063
Ew Meksîkî ewqas serxweş e
ew nikare rabe.

691
00:58:45,147 --> 00:58:47,649
Oh, ew baş e.
Berê hinekî nexweş xuya dikir,

692
00:58:47,733 --> 00:58:49,335
ji ber vê yekê min da wî
çend dilopên wîskiyê.

693
00:58:49,359 --> 00:58:51,737
Erê, ne ew bû
ji te xweş e?

694
00:58:51,820 --> 00:58:54,990
Ez wisa difikirim, lê ez her gav dibêjim
her tişt li vir xelet e.

695
00:58:55,073 --> 00:58:57,117
Oh, bêdeng bike.

696
00:58:58,577 --> 00:59:00,579
Erê, li wan binêrin.
De here, goştê berazê min bixwe.

697
00:59:00,662 --> 00:59:02,497
De here, bixwe.
Huh.

698
00:59:02,873 --> 00:59:05,292
Kî dizane?
Dibe ku ew xwarina weya dawî be.

699
00:59:05,959 --> 00:59:06,960
Çima?

700
00:59:10,338 --> 00:59:12,632
Ji ber ku min dît
du rûyên nû li bajêr.

701
00:59:12,716 --> 00:59:15,552
Oh, bi rastî xirab e.

702
00:59:15,635 --> 00:59:17,512
Û soza xêrê nadin.

703
00:59:17,596 --> 00:59:19,556
Oh.

704
00:59:23,852 --> 00:59:27,022
Tu diçî ku derê?
Ji bo pêşwazîkirina wan xerîban.

705
00:59:27,272 --> 00:59:29,352
Min digot qey te got
hûn ne li tengasiyê digeriyan.

706
00:59:30,233 --> 00:59:31,943
Ez ji mirovan hez nakim
bi rûyên gemar.

707
00:59:32,027 --> 00:59:35,030
Xurşê ji holê rakin
tiliya xwe û bimîne.

708
00:59:53,090 --> 00:59:54,674
Hmm.

709
00:59:55,550 --> 00:59:59,221
Mirovatî dê çi hebe
were bê hespê?

710
01:00:00,639 --> 01:00:03,850
Qeyserê mezin,
Îskenderê Mezin,

711
01:00:04,434 --> 01:00:06,603
mezinên Îspanya-...

712
01:00:08,480 --> 01:00:11,525
Ma ew ê bi rastî bûna
mezin bê hesp?

713
01:00:16,404 --> 01:00:18,615
Dê ev milet qet nebe
çêbûne

714
01:00:18,698 --> 01:00:21,827
bêyî arîkariya xêrxwaz
ji wê heywanê hêja?

715
01:00:21,910 --> 01:00:24,246
Niha, riya herî baş çi ye
deynê me bidin

716
01:00:24,329 --> 01:00:27,457
heke ne ji wan re bêdengiyek pêşkêşî bike,
mêrga kesk

717
01:00:27,541 --> 01:00:30,669
ku ew dikarin bixwin
û di nav aştiyê de çêdibe?

718
01:00:32,379 --> 01:00:35,132
Ji ber vê yekê ez wê newalê dixwazim

719
01:00:35,298 --> 01:00:37,300
her biha.

720
01:00:38,260 --> 01:00:42,556
Û heke hûn îqna bikin
cotkar derkevin,

721
01:00:43,140 --> 01:00:47,227
Ez ê wiya ewqas hêjayî dema we bikim
hûn ê karibin teqawît bibin.

722
01:00:48,061 --> 01:00:50,188
Ew gelî ye
jixwe ya te ye, Major.

723
01:00:50,272 --> 01:00:51,815
Baş.

724
01:00:52,691 --> 01:00:53,984
Lê belê, pêşî,

725
01:00:54,067 --> 01:00:57,779
Ez dixwazim ku hûn lênêrin
şerîf û cîgirê wî.

726
01:00:58,071 --> 01:01:01,449
Xerabiya wan e
erênî xemgîn.

727
01:01:01,616 --> 01:01:05,120
Hûn dikarin dest bi hilbijartinê bikin
şerîfek nû ji niha ve.

728
01:01:05,203 --> 01:01:07,205
Ku ez ê.

729
01:01:08,707 --> 01:01:10,625
Tu xema hin sherry?

730
01:01:12,794 --> 01:01:14,921
Şerab e, ya herî baş e.

731
01:01:15,130 --> 01:01:18,508
Na, spas, Major,
ne dema xebatê de.

732
01:01:20,218 --> 01:01:23,680
Ez wisa dibêjim
cidiyeta profesyonel.

733
01:01:27,267 --> 01:01:29,769
Ez te şîret dikim
ji bo temaşekirina cîgir.

734
01:01:29,853 --> 01:01:31,479
Ew pir bi lez e.

735
01:01:32,355 --> 01:01:34,191
Tu dibihîzî, Mortimer?

736
01:01:34,274 --> 01:01:37,569
Serdar dibêje cîgir
pir bi lez e.

737
01:01:42,824 --> 01:01:45,577
Oh, erê!
Baş e, were, em herin.

738
01:01:45,660 --> 01:01:47,245
Hûn bi vî awayî werin.

739
01:02:26,743 --> 01:02:29,704
Tu diçî ku derê?
Derkeve- li dora xwe binêre.

740
01:02:29,788 --> 01:02:31,539
Îro rojek bêdeng e.

741
01:02:31,623 --> 01:02:34,292
Binêrin ku ew bi dawî dibe
awayê ku dest pê kir.

742
01:03:21,256 --> 01:03:22,799
Li benda Jack bin
destê wî digire.

743
01:03:22,882 --> 01:03:24,175
Yeah.

744
01:03:51,161 --> 01:03:54,331
Ew cîgirê bilez e,
Mortimer.

745
01:04:05,008 --> 01:04:06,634
Hmm.

746
01:04:15,226 --> 01:04:18,063
Ez dikarim alîkariya te bikim
bi tiştekî, cîgir?

747
01:04:29,824 --> 01:04:33,161
Tiştek bi taybetî
tu eleqedar î?

748
01:04:33,244 --> 01:04:36,206
Ew, erê. Ma hûn dixwazin
kincên xwe nîşanî min dide?

749
01:04:46,716 --> 01:04:49,177
Heyf hespan?
Wext tune!

750
01:04:50,637 --> 01:04:52,347
Wî got deh saniye!

751
01:05:26,423 --> 01:05:29,467
Ez difikirim ku we tiştek tune '
bi vê yekê re bikin, rast?

752
01:05:32,470 --> 01:05:35,432
Şerîf, ev bû
bajarekî aram

753
01:05:35,515 --> 01:05:37,559
berî ku ev dîn were vir.

754
01:05:37,642 --> 01:05:40,353
Naha, ew nikare biçe dora lêdanê '
û welatiyên me yên baş gulebaran dikin

755
01:05:40,437 --> 01:05:43,022
tenê ji ber
te ew stêrk da wî.

756
01:05:43,106 --> 01:05:46,484
Bi navê vê civakê,
Ez îstifa we dixwazim

757
01:05:46,568 --> 01:05:48,319
û cîgirê te,
an ez ê bi zorê bim

758
01:05:48,403 --> 01:05:52,073
ku ez bi kesane re biaxivim
heval, walî.

759
01:05:52,157 --> 01:05:54,742
Uh-huh, baş e.

760
01:05:56,995 --> 01:05:59,497
Em nikarin wî bihêlin
ji xwe dûr bikeve, Major.

761
01:05:59,581 --> 01:06:00,707
Hmm.

762
01:06:04,419 --> 01:06:07,005
Lanet li roja ku tu qet
hat dinyayê.

763
01:06:07,088 --> 01:06:10,508
Tu ji reş xerabtir î
belayek û leprechaun.

764
01:06:14,721 --> 01:06:16,139
Ji bo cara yekê,

765
01:06:16,222 --> 01:06:18,224
tu dixwazî ez çi bikim
bi wê meksîkî?

766
01:06:18,308 --> 01:06:21,853
Oh, wî bavêjin derve.
Lê nikare li ber xwe bide.

767
01:06:22,312 --> 01:06:25,982
Wîskiyê bide wî.
Ew ê wî bike ku razê.

768
01:06:33,698 --> 01:06:35,658
Tiştek heye?

769
01:06:35,867 --> 01:06:39,412
Ne tiştek girîng e ...
Ji min re xelatek heye.

770
01:06:40,121 --> 01:06:43,708
Şerîfê nû min girt
ev stêrk ji, ew ne mirî ye.

771
01:06:43,791 --> 01:06:47,754
Ew şil e. Ew dinêre'
ji bo min li seranserê dewletê.

772
01:06:48,296 --> 01:06:52,175
Niha, ew min dixwaze
ku destê wî bide min bibîne.

773
01:07:00,141 --> 01:07:01,893
Hey, $200.

774
01:07:03,728 --> 01:07:05,813
Hûn difikirin 'firotinê'
birayê te bi xwe?

775
01:07:08,650 --> 01:07:09,734
Ev heqaret e.

776
01:07:09,817 --> 01:07:12,111
Min qet tiştekî wiha nekir
bi tenê 200 dolaran.

777
01:07:14,864 --> 01:07:16,282
Dixwazî ​​bi min re were?

778
01:07:18,409 --> 01:07:19,536
Ko?

779
01:07:20,620 --> 01:07:22,038
Hmm.

780
01:07:23,706 --> 01:07:25,351
Hûn sûd werdigirin
ji ber ku hûn dizanin ku ez ê tu carî nekim

781
01:07:25,375 --> 01:07:27,877
te gulebaran bike, rast?
Emîn.

782
01:07:29,837 --> 01:07:32,006
Çima li wî”
ma tu aqil nakî?

783
01:07:32,090 --> 01:07:34,300
Vegere New Orleans ji Mama.

784
01:07:34,384 --> 01:07:37,971
Çend keçikên wê bînin
û bi wê re bikevin bazirganiyê.

785
01:07:39,514 --> 01:07:41,724
Niha, lê xistin.
Move!

786
01:07:42,475 --> 01:07:45,937
Baş e, ewqas dirêj.
Hêvî dikim ku rojekê dîsa we bibînim.

787
01:07:46,646 --> 01:07:48,189
Ez nakim.

788
01:08:16,843 --> 01:08:19,679
Ger min bi rastî dixwest
bimînim, ez ê!

789
01:08:22,724 --> 01:08:24,267
Ez wisa nafikirim!

790
01:09:11,606 --> 01:09:13,691
Helen, were û alîkariya min bike!

791
01:09:18,446 --> 01:09:20,865
Billy, tu digirî.
Ez ê di nav çend saniyan de amade bikim.

792
01:09:22,533 --> 01:09:23,785
Wê axretê bide min.

793
01:09:23,868 --> 01:09:25,748
Myrtle, vî zarokî bigire
vegere vagonê, dê?

794
01:09:25,828 --> 01:09:27,497
Ew her gav di rê de ye.

795
01:09:28,998 --> 01:09:31,459
Bi dîtina te xweş e
dîsa bira.

796
01:09:31,542 --> 01:09:33,461
Çi bayê te tîne vir?

797
01:09:33,544 --> 01:09:36,506
Belê, bi rastî,
ne bayekî bûn.

798
01:09:36,589 --> 01:09:37,589
Ez diçim malê.

799
01:09:37,632 --> 01:09:39,175
Tenê derbas dibe
bi xatirê te.

800
01:09:40,051 --> 01:09:42,095
Tu bûyî
milyaketê me yê parêzger.

801
01:09:42,178 --> 01:09:44,305
Xudan bi we re be.
Lê heke divê hûn hilbijêrin

802
01:09:44,389 --> 01:09:47,141
bi me re bimîne kurê min,
tu bi xêr hatî.

803
01:09:47,225 --> 01:09:50,019
Spas dikim, lê
Bi rastî divê ez biçim.

804
01:09:51,187 --> 01:09:53,022
Heyf e.
Hmm.

805
01:09:53,106 --> 01:09:55,108
Erê, wekî ku hûn dixwazin.

806
01:09:55,692 --> 01:09:58,069
Lê berî ku tu biçî, ez dizanim

807
01:09:58,236 --> 01:10:00,738
ku Sarah û Judith wê
dixwazim spasiya we bi xwe bikim.

808
01:10:01,447 --> 01:10:02,949
Ew li ber çemê ne.

809
01:10:03,157 --> 01:10:04,784
Oh, li ber çemê?

810
01:10:04,909 --> 01:10:06,911
Ez ê kesek bînim
ku wan bînin.

811
01:10:07,036 --> 01:10:09,914
Ax, serê xwe aciz neke.
Ez ê bi wî awayî biçim.

812
01:10:09,997 --> 01:10:11,749
Ew ê bi dîtina te kêfxweş bibin.

813
01:10:29,559 --> 01:10:32,145
Oh, binêre, ew Trinity ye!
Merheba!

814
01:10:32,228 --> 01:10:34,689
Bi xêr hatî, bira!
Silav!

815
01:10:35,064 --> 01:10:38,317
Were hundir!
Heye, av baş e!

816
01:10:38,401 --> 01:10:39,694
Haydê!

817
01:10:47,785 --> 01:10:49,746
Hey, ew ecêb e.
De werin hundur.

818
01:10:50,204 --> 01:10:52,707
Av germ e.
Netirse.

819
01:10:55,626 --> 01:10:57,879
Haydê.
Nebin seyda.

820
01:10:58,921 --> 01:11:01,466
Oh, ew tê hundur,
hesp û hemû.

821
01:11:02,550 --> 01:11:05,720
Heye, vexwendname
hespê te tê de nekir.

822
01:11:05,887 --> 01:11:07,346
Belê, ew dikare avjeniyê bike.
Ez nikarim.

823
01:11:08,681 --> 01:11:10,725
Lê av tenê ye
heta vir.

824
01:11:10,808 --> 01:11:12,727
Erê, di wê rewşê de ...

825
01:11:15,396 --> 01:11:17,440
Ew çi dike?

826
01:11:25,698 --> 01:11:28,367
Tu dizanî, gava me tu dît
cara yekem,

827
01:11:28,451 --> 01:11:30,244
em wisa difikirin
ew ê ecêb bûya

828
01:11:30,328 --> 01:11:31,788
heke hûn beşdarî civata me bibin.

829
01:11:31,871 --> 01:11:35,124
Erê, ew hinekî
hişê min jî derbas bû.

830
01:11:38,419 --> 01:11:41,088
Te dikaribû bi me re bijî.
Bi dilsoz xaniyek çêkir

831
01:11:41,172 --> 01:11:43,716
jinên ku li we xwedî derkevin
û xizmeta we bike.

832
01:11:44,175 --> 01:11:46,761
Jinan?
Uh-huh, jin.

833
01:11:46,844 --> 01:11:48,572
Ma te baweriya me nizanibû
dewletê qebûl dike

834
01:11:48,596 --> 01:11:50,932
an rastiya pirzamî?

835
01:11:51,641 --> 01:11:53,434
Huh?

836
01:12:18,042 --> 01:12:19,877
Heye, ew kûrtir dibe.

837
01:12:30,012 --> 01:12:32,723
Berî ku em dest bi şînbûnê bikin,
em çîmentoyê bilind bikin çêtir e.

838
01:12:32,807 --> 01:12:34,350
Tu rast dibêjî bira.

839
01:12:34,559 --> 01:12:36,477
Alîkariya min bike, bira.

840
01:12:44,986 --> 01:12:46,821
Belê rast e.

841
01:12:48,239 --> 01:12:49,991
Xatirê te.
Xatirê te.

842
01:13:00,126 --> 01:13:01,836
Hûn ê tavilê biçin?

843
01:13:01,919 --> 01:13:05,256
Baş e, eger vexwendinê
hê jî radiweste,

844
01:13:05,339 --> 01:13:07,425
me fikirîn ku em ê li ser bimînin
ji bo rojekê an da.

845
01:13:07,508 --> 01:13:08,676
Bi hemû rêyan.

846
01:13:08,759 --> 01:13:11,387
Ya me çi dibe bila bibe
parvekirina we ye.

847
01:13:17,393 --> 01:13:20,229
Ah, chh-chh-chh.
Ah, chh-chh-chh.

848
01:13:20,730 --> 01:13:23,608
Tu rê tune
ji bo rawestandina Major?

849
01:13:24,358 --> 01:13:26,360
Ew ne ew celeb e ku li ber xwe bide.

850
01:13:26,444 --> 01:13:29,405
Ew ê were vir xwar
berî ku hûn pê dizanin.

851
01:13:29,488 --> 01:13:32,074
Çarenûsa me di destên me de ye
ya Xudan.

852
01:13:32,158 --> 01:13:33,510
Erê, lê ew nake
çek jî hilgirin.

853
01:13:33,534 --> 01:13:37,371
Nikarin li wir zêde alîkariyê bistînin.
Binêre, ez nafikirim

854
01:13:37,455 --> 01:13:39,749
Xudan wê şaş bikira
ger hûn xwe biparêzin.

855
01:13:39,832 --> 01:13:41,751
Em nikarin hevjînê xwe bikujin.

856
01:13:42,335 --> 01:13:44,045
Lê ew ne
hevrêyê te.

857
01:13:44,128 --> 01:13:46,505
Ew ji maran kêmtir in.

858
01:13:46,589 --> 01:13:49,759
Hûn nikarin bizivirin '
çengê din her û her.

859
01:13:49,842 --> 01:13:51,969
Em ê bibînin ku Xwedê çi bixwaze.

860
01:13:52,053 --> 01:13:54,639
Ez hêvî dikim ku ew bixwaze
çend çek.

861
01:13:54,722 --> 01:13:57,224
Hûn dikarin ji holê rakin
tevhev.

862
01:13:57,308 --> 01:13:59,518
Çend di demekê de, bê guman.

863
01:14:00,102 --> 01:14:03,272
Bibihîzin, ez pêşniyar dikim ku - ...

864
01:14:07,360 --> 01:14:09,278
Hey, binêre.

865
01:14:12,990 --> 01:14:15,242
Hey, Ma, heye
du xerîb li vir!

866
01:14:27,463 --> 01:14:29,840
Kî dibe bila bibe bira?

867
01:14:30,383 --> 01:14:33,427
Dadbarkirina ji xuyangê,
Ez dibêjim qey ew bûn

868
01:14:33,511 --> 01:14:35,471
rêwiyan westiyayî ji
rêwîtiyek dirêj.

869
01:14:35,554 --> 01:14:39,141
An jî du kesên derqanûnî
ji çolê reviyane.

870
01:14:39,225 --> 01:14:41,602
Her weha, Xudan
çolê derbas kirin.

871
01:14:41,686 --> 01:14:46,148
Erê, lê wî tunebû
Rangers Dewletên Yekbûyî li ser dûvê wî.

872
01:14:46,232 --> 01:14:48,859
Herin bibînin ka ew çi dixwazin.
Ger ew dest bi aloziyê bikin,

873
01:14:48,943 --> 01:14:50,653
Ez ê li pişt te bim.

874
01:15:16,721 --> 01:15:17,972
Ez dikarim?

875
01:15:18,055 --> 01:15:21,559
"Vexwarinê bidin yên tî"
Peyva Pîroz dibêje.

876
01:15:34,947 --> 01:15:36,657
Ger ez ne şaş bim,

877
01:15:36,741 --> 01:15:39,160
ew jî dibêje xwarinê bide
ji birçîyan re, rast?

878
01:15:39,243 --> 01:15:40,911
Qelp.

879
01:15:47,251 --> 01:15:49,170
Tu Weasel î, ne wisa?

880
01:15:50,546 --> 01:15:52,214
Yeah.

881
01:15:56,719 --> 01:15:58,304
Û tu Timmy yî.

882
01:16:00,097 --> 01:16:03,267
Û tu lê dinêrî'
ji bo Bambino.

883
01:16:03,934 --> 01:16:06,103
Hûn ê nizanin
ew li ku bû, ha?

884
01:16:06,353 --> 01:16:08,814
Erê, li benda te me
ji bo ku here vir.

885
01:16:14,070 --> 01:16:16,781
Tu çi di dojehê de yî
heta niha?

886
01:16:17,698 --> 01:16:19,033
Hey, serokê!

887
01:16:19,492 --> 01:16:22,244
Ez li vir zirav bûm
bi hefteyan li benda te me.

888
01:16:22,328 --> 01:16:25,706
Min dest bi ramanê kir
wan hûn her du jî çewisandin.

889
01:16:26,040 --> 01:16:28,793
Em ji rê derketin
derketin ser rê.

890
01:16:29,418 --> 01:16:31,962
Me kesek dît
li pey me derketin,

891
01:16:32,463 --> 01:16:35,966
ji ber vê yekê em li dora kaniyê geriyan
û ew ji hespê xwe avêt.

892
01:16:36,133 --> 01:16:38,969
Şerîf bû,
şerîfekî lingê lal.

893
01:16:39,053 --> 01:16:40,197
Ew bi rastî ne bû
li me digere.

894
01:16:40,221 --> 01:16:42,807
Em tenê bûn
bi heman awayî diçin.

895
01:16:42,890 --> 01:16:44,530
Ma we ew ji bo baş rast kir?
Erê, ...

896
01:16:44,600 --> 01:16:46,977
Belê, hema... Timmy
ew xiste lingê xwe.

897
01:16:47,061 --> 01:16:49,647
Paşê me kêzikên wî şikandin.

898
01:16:49,730 --> 01:16:51,273
Yeah.

899
01:16:52,691 --> 01:16:54,985
tu çi dikî
bi wê stêrkê?

900
01:16:55,277 --> 01:16:57,113
Li pişt qanûnê vedişêrin.
Huh?

901
01:16:57,196 --> 01:17:00,866
Niha, li min guhdarî bike.
Ji bo me karekî xweş heye,

902
01:17:00,950 --> 01:17:03,661
kulmek gihayî
tenê li bendê me ku were hilbijartin.

903
01:17:03,744 --> 01:17:05,037
Terş?

904
01:17:06,789 --> 01:17:08,958
Steeds.
Ma we ew bihîst?

905
01:17:09,250 --> 01:17:11,502
Yeah.
Kevirê herî xweş

906
01:17:11,585 --> 01:17:14,338
ji stallions bê marka
te qet dîtiye.

907
01:17:15,422 --> 01:17:18,425
Te çawa zanî ku ez li vir im?
Min ji wan re got.

908
01:17:18,759 --> 01:17:21,011
Oh, na.
Naha, deqeyek guhdarî bike, Bambino.

909
01:17:21,095 --> 01:17:23,347
ez naxwazim-

910
01:17:25,224 --> 01:17:26,433
Ez naxwazim guhdarî bikim.

911
01:17:32,314 --> 01:17:33,542
Binêre, min tenê dixwest
ji te re bêjim...

912
01:17:33,566 --> 01:17:36,569
Oh, here, bigire.
Heye, bisekine.

913
01:17:36,652 --> 01:17:38,821
Ma te nebihîst
patronê çi got?

914
01:17:38,904 --> 01:17:41,031
Hmm?

915
01:17:47,037 --> 01:17:48,056
Heye, bisekine.
Tiştek girîng heye

916
01:17:48,080 --> 01:17:50,875
Divê ez ji te re bibêjim.
Hatin bajêr,

917
01:17:50,958 --> 01:17:52,798
Min serê Major dît '
ji bo sînorê Meksîkayê.

918
01:17:52,835 --> 01:17:55,004
Hûn dizanin ku wateya wê çi ye?

919
01:17:56,005 --> 01:17:59,425
Ew tê wê wateyê ku ew ê bike
tevlî Mezcal bibin.

920
01:17:59,508 --> 01:18:01,594
Ew cotkar nabin
derfet heye.

921
01:18:08,475 --> 01:18:10,352
Binêre, eger tu alîkariya min bikî
ji Major xilas bibe,

922
01:18:10,436 --> 01:18:13,647
Ez ê bizewicim.

923
01:18:13,731 --> 01:18:15,733
Hûn ê çi bikin?
Ez ê bizewicim.

924
01:18:15,816 --> 01:18:18,194
Ji kê re?
Ji Sara an Judith-

925
01:18:18,277 --> 01:18:20,905
Min hîn biryar nedaye.
Lê ez ê rûnim

926
01:18:20,988 --> 01:18:23,157
bi cotkaran re...

927
01:18:24,283 --> 01:18:26,160
Forever.

928
01:18:49,934 --> 01:18:53,270
Herdem?
Erê, her û her.

929
01:18:54,980 --> 01:18:58,192
Ez dixwazim paşerojê ji bîr bikim.
Hmm?

930
01:19:08,369 --> 01:19:11,247
Sond li pîreka me.

931
01:19:12,957 --> 01:19:16,460
Bila ew bibe yekî rast
jinik ger ez derewan bikim.

932
01:19:23,467 --> 01:19:25,678
Baş e, ew peymanek e.

933
01:19:26,178 --> 01:19:28,347
Ez ê alîkariya te bikim,

934
01:19:29,598 --> 01:19:32,226
lê paşê em diçin rêyên cuda,

935
01:19:32,518 --> 01:19:35,479
an ez ê piştrast bikim
tu bi rastî rabirdûyê ji bîr dikî.

936
01:19:35,562 --> 01:19:38,649
Spas. Hûn ê poşman nebin.
Yeah.

937
01:19:41,110 --> 01:19:43,904
Uh, guhdarî bike, li ser
lênêrîna Major.

938
01:19:43,988 --> 01:19:45,698
Ez difikirîm.
Ne hewce ye ku hûn bifikirin!

939
01:19:45,781 --> 01:19:49,368
Ez ê bifikirim!
Bi rastî ya ku ez difikirîm.

940
01:19:53,289 --> 01:19:55,165
Dînê!

941
01:20:12,808 --> 01:20:15,352
Oh, ew e
Majorê pir xweş.

942
01:20:15,644 --> 01:20:18,022
Wî gelek heye
dinero, muchachos.

943
01:20:24,945 --> 01:20:26,405
Bienvenido.

944
01:20:30,784 --> 01:20:32,828
Tu li vir rûniştî,
di bin siyê de, ne?

945
01:20:32,911 --> 01:20:34,371
Sipas ji were.

946
01:20:36,081 --> 01:20:37,291
Fuera, fuera!

947
01:20:37,374 --> 01:20:40,169
Buenos Dias, Major.
Hûn jî herwisa!

948
01:20:41,045 --> 01:20:43,839
Ji ber vê yekê, dijminê min ê herî xirab çawa ye, ha?

949
01:20:44,214 --> 01:20:46,300
hevalê te yê herî baş niha.

950
01:20:46,759 --> 01:20:49,678
Lê zilamên we me gulebaran dikin
tenê duh.

951
01:20:51,722 --> 01:20:54,975
Hûn dibînin, birêz Mezcal,
eger tu hespên min dizîn,

952
01:20:55,059 --> 01:20:59,063
Divê ez te gulebaran bikim.
Lê heke hûn ji bo min bixebitin,

953
01:20:59,229 --> 01:21:02,149
Ez ê wan bidim te,
20 ji wan,

954
01:21:02,232 --> 01:21:04,068
ji bo şopandina Mormonan
ji newalê.

955
01:21:05,110 --> 01:21:08,947
Major, ji bo 20 stûyan,
Mezcal Teksasê fetih kir.

956
01:21:09,031 --> 01:21:10,240
Lê çawa li ser -

957
01:21:10,324 --> 01:21:13,118
Uh, ez dibêjim, rêyek heye
bi taybetî

958
01:21:13,202 --> 01:21:15,829
hûn dixwazin me
ji bo kuştina wan kêzikan, ha?

959
01:21:15,913 --> 01:21:18,832
Ew karê te ye.
Yeah.

960
01:21:18,957 --> 01:21:21,960
Tenê tiştek heye
Ez hez nakim, Major.

961
01:21:22,044 --> 01:21:23,212
Û ew e?

962
01:21:23,545 --> 01:21:26,298
Ya ku ez tercîh dikim ev e
hespan bidizin.

963
01:21:26,382 --> 01:21:30,260
Si, ez kar ji bo te, û tu
bila ez 20 hespan bidizim.

964
01:21:30,636 --> 01:21:32,971
Karkirina bi heqdestê heqaret e.

965
01:21:33,138 --> 01:21:35,391
Diziyê çêtir e.
Bêhtir hest heye.

966
01:21:38,394 --> 01:21:40,145
Baş e, baş e.

967
01:21:40,396 --> 01:21:44,566
Jeff, ji mêran re bêje bila bila
Birêz Mezcal 20 hespan dizîne...

968
01:21:46,693 --> 01:21:49,029
Bêyî gulebaranê vê carê.

969
01:21:49,113 --> 01:21:51,949
Muy bien.
Hombre, şerab, niha.

970
01:21:52,032 --> 01:21:55,869
Werin em ji 20 sitran re vexwin.

971
01:22:01,333 --> 01:22:04,628
Em kengî êrîş bikin?
Dema ku ew kêmtirîn hêvî dikin.

972
01:22:04,711 --> 01:22:06,130
Di çend rojan de,
yek ji zilamên xwe bişîne

973
01:22:06,213 --> 01:22:09,049
li dora xwe binêre
û paşê ji min re rapor bikin.

974
01:22:09,133 --> 01:22:11,593
Ez Emiliano dişînim.
Ew ê bikaribe

975
01:22:11,677 --> 01:22:15,514
di bin sombreroya xwe de bigerim
bêyî ku hûn zanibin.

976
01:22:19,435 --> 01:22:22,479
Ez texmîn dikim ku dê hebe
20 ji wan, û her yek

977
01:22:22,563 --> 01:22:25,357
çekdarek.
Ji ber vê yekê heke hûn bikar neynin

978
01:22:25,441 --> 01:22:28,944
çekên te, ew ê çêkin
gubre ji te.

979
01:22:29,027 --> 01:22:31,780
Baweriya me tundiyê qedexe dike.

980
01:22:31,864 --> 01:22:33,782
Tu bawer nakî
em her çar dikarin xwe ragirin

981
01:22:33,866 --> 01:22:35,951
girseya Serdar, tu?

982
01:22:39,329 --> 01:22:42,458
Divê em ji Xudan bipirsin
ji bo belavkirina demkî.

983
01:22:42,541 --> 01:22:43,959
Çêtir e ku wê bigirin
bi lez, bira.

984
01:22:45,794 --> 01:22:49,298
Birano, divê em
niha vê biryarê bidin.

985
01:22:49,381 --> 01:22:51,550
Erê.
Wekî din tu rê tune.

986
01:22:51,633 --> 01:22:55,053
Baş e, lê tenê
ji bo xweparastinê.

987
01:22:55,137 --> 01:22:57,639
Em ê nekujin.

988
01:23:01,852 --> 01:23:04,480
Baş e, bi kêmanî
ew tiştek e.

989
01:23:06,523 --> 01:23:08,400
Baş e, em herin.

990
01:23:11,195 --> 01:23:14,239
Baş e, niha rêz bike.
Her eve.

991
01:23:19,912 --> 01:23:21,538
Ger kesek bi lingan were
bi mafê xwe,

992
01:23:21,622 --> 01:23:23,957
tu çi dikî?
Hûn bi çepê xwe asteng dikin

993
01:23:24,041 --> 01:23:26,627
û bi mafê xwe berovajî bikin.
Hûn.

994
01:23:29,546 --> 01:23:33,133
Ez bi çepê te dubare-bloke dikim

995
01:23:33,217 --> 01:23:35,469
û bi mafê xwe berovajî bikin.
Min girt?

996
01:23:35,552 --> 01:23:38,347
Belê bira.
Baş e, em biceribînin.

997
01:23:43,310 --> 01:23:45,896
Min got bi çepê te bloke bike,
ne mafê te ye.

998
01:23:48,190 --> 01:23:50,776
Binêre çi dibe?
Pirsgirêka demê ye.

999
01:23:53,111 --> 01:23:56,114
Ger kesek bi lingan were
pole li te, tu çi dikî?

1000
01:23:56,198 --> 01:23:58,617
Ez nizanim.
Erê, tu dîk.

1001
01:23:58,700 --> 01:24:00,327
Yeah.
Wî bigire.

1002
01:24:00,410 --> 01:24:02,704
Yeah.
Û wî bikişîne xwarê!

1003
01:24:02,788 --> 01:24:04,665
Ew zelal?
Belê bira.

1004
01:24:04,748 --> 01:24:08,126
Baş e, amade ye?
Amade.

1005
01:24:08,210 --> 01:24:10,879
Guh!
Oh, na.

1006
01:24:10,963 --> 01:24:13,674
Naha, temaşe bikin ka ew çawa tê kirin.
Seet.

1007
01:24:13,757 --> 01:24:16,552
Niha, li min binêre.

1008
01:24:16,635 --> 01:24:20,556
Ev ê temaşe bike.
Tu amede yî?

1009
01:24:20,639 --> 01:24:22,391
Ahh!

1010
01:24:26,228 --> 01:24:30,065
Bînin bîra xwe, ya herî girîng
tişt bi lez be.

1011
01:24:30,774 --> 01:24:32,568
Ma ew eşkere ye?

1012
01:24:34,027 --> 01:24:35,946
Ahh!
Ahh!

1013
01:24:36,655 --> 01:24:38,448
Niha, hingê, gava ku hûn ...

1014
01:24:39,866 --> 01:24:42,077
Ezmûn her dem e
mamosteyê herî baş.

1015
01:24:42,160 --> 01:24:44,496
Naha, heke hûn ne pir in
li hejandina destên xwe,

1016
01:24:44,580 --> 01:24:47,124
hûn her gav dikarin bikar bînin
lingên te, wek min.

1017
01:24:47,207 --> 01:24:49,501
Ow! Oh'
Ow!

1018
01:24:50,210 --> 01:24:52,045
Amade?
Mm-hmm.

1019
01:24:54,881 --> 01:24:57,551
Baş e, rabe,
û hûn niha biceribînin.

1020
01:25:03,890 --> 01:25:04,891
Ahh!

1021
01:25:05,475 --> 01:25:06,810
Oh, Pete.

1022
01:25:06,893 --> 01:25:09,479
Hêsan bira. Şîyar be.
Hûn diçin.

1023
01:25:11,565 --> 01:25:13,609
Tu wî di kilîtekê de digirî
û wî bihejîne

1024
01:25:13,734 --> 01:25:14,901
jor û jêr bi vî rengî.

1025
01:25:16,361 --> 01:25:18,280
Bira, dibe ku tu yî
pir bi lez pêş ve diçin.

1026
01:25:18,363 --> 01:25:20,032
Wextê min tune ku ez winda bikim.

1027
01:25:23,201 --> 01:25:26,121
Dilnigeran nebe.
Ew ê baş be.

1028
01:25:27,539 --> 01:25:30,667
Hûn dizanin, ez tenê difikirîm.
Ger şîret e, nefesa xwe biparêze.

1029
01:25:30,751 --> 01:25:33,629
Ew ne şîret e.
Ez tenê nêrîna we dixwazim.

1030
01:25:36,632 --> 01:25:38,467
Baş e, biçe.

1031
01:25:39,217 --> 01:25:41,386
Ma hûn guman dikin
kesek li me sîxuriyê dike

1032
01:25:41,470 --> 01:25:43,347
di bin wê sombrero de?

1033
01:25:47,434 --> 01:25:48,894
Paşê tu diçî.
Hmm.

1034
01:25:48,977 --> 01:25:52,522
Îhtimaleke cidî ye.
Ez wisa difikirim.

1035
01:25:52,773 --> 01:25:54,441
Weasel!
Dema ku hûn li dora xwe dizivirin - ...

1036
01:25:54,650 --> 01:25:57,235
Deqeyekê werin vir.
Bi xwe biceribînin.

1037
01:25:57,319 --> 01:25:59,279
Baş e, niha,
bi hejmaran.

1038
01:25:59,363 --> 01:26:00,739
Ka em biceribînin.

1039
01:26:03,367 --> 01:26:06,078
Ez difikirim ku sîxurek heye
Di bin wê sombreroyê de rûniştiye

1040
01:26:06,161 --> 01:26:08,914
li wir li ser çiyê.
Wî bînin xwarê...

1041
01:26:09,748 --> 01:26:11,291
Bijî.

1042
01:26:20,884 --> 01:26:23,136
Tiştek xelet e, Şerîf?

1043
01:26:23,679 --> 01:26:24,930
Ne tiştek girîng e.

1044
01:26:25,013 --> 01:26:27,891
Tenê kesek heye
li wir li ser çiyê.

1045
01:26:27,974 --> 01:26:30,519
Weysel çûye
da ku wî vexwendin jêr.

1046
01:26:30,602 --> 01:26:34,564
Bihuşt hevalê me biparêze.
Baştir sîxur biparêzin.

1047
01:26:49,788 --> 01:26:52,666
Ger hûn jîr bin, hûn ê biaxivin.

1048
01:26:52,749 --> 01:26:54,376
Kê te şand?

1049
01:26:54,793 --> 01:26:57,671
Emiliano nake
xiyanet, gringo.

1050
01:27:06,304 --> 01:27:10,308
Emiliano her tiştî dibêje.
Ez yek ji zilamên Mezcal im.

1051
01:27:10,684 --> 01:27:14,271
Serdar, wî got
wî soz da Mezcal 20 sitû

1052
01:27:14,396 --> 01:27:17,441
ger em cotkaran bişopînin
ji vir.

1053
01:27:39,296 --> 01:27:43,592
Guhdar bike, tu pêş de naçî
bi wê planê bê min.

1054
01:27:43,675 --> 01:27:46,887
Ez te jî baş nas dikim.
Tu wek pirtûkeke vekirî yî.

1055
01:27:49,890 --> 01:27:53,393
Oh, erê? Paşê em bibînin
heke hûn rast bixwînin.

1056
01:27:55,771 --> 01:27:59,691
Hûn dixwazin Meksîkiyan bigirin '
cîh bikin, 20 hespan bistînin, û paşê ...

1057
01:28:06,114 --> 01:28:07,866
Ma ez xelet im?

1058
01:28:12,037 --> 01:28:13,538
Tu rast dixwînî.

1059
01:28:13,622 --> 01:28:16,458
Ez kêfxweş im ku hûn dest pê dikin
ku serê xwe bikar bînin.

1060
01:28:18,585 --> 01:28:20,295
Guh bide, Emiliano,

1061
01:28:20,378 --> 01:28:24,341
tu xêra me bikî
di berdêla çermê te yê bîhnxweş?

1062
01:28:24,424 --> 01:28:27,427
Claro Que Si, hombre.
Ew ruh e.

1063
01:28:33,225 --> 01:28:36,102
Bigirin, li wir!
Na, na, gulebaran neke!

1064
01:28:36,186 --> 01:28:37,604
Ez im, Emiliano!

1065
01:28:37,687 --> 01:28:39,815
Mezcal em şandin
hespan bidizin.

1066
01:28:39,898 --> 01:28:42,025
Baş e, lê zû bike.

1067
01:28:48,949 --> 01:28:50,659
Buenas noches, Señor.

1068
01:28:50,742 --> 01:28:53,119
Tenê 20 hespên xwe bigirin
û ji vir paqij bikin.

1069
01:28:53,203 --> 01:28:55,455
Si, Si.

1070
01:29:00,544 --> 01:29:02,462
Ez ê her du yên spî bigirim.

1071
01:29:03,004 --> 01:29:05,632
Du, sê, çar, pênc.

1072
01:29:05,966 --> 01:29:08,009
Bi cotkaran re çawa derbas bû?
Oh, başe.

1073
01:29:08,093 --> 01:29:09,427
Şeş.
Muy bien.

1074
01:29:09,511 --> 01:29:12,305
Heft, heşt, neh, deh.
Kuştinek heye?

1075
01:29:12,389 --> 01:29:14,474
Yanzdeh.
Todos muertos.

1076
01:29:14,558 --> 01:29:16,184
Hemû mirî?
Diwanzdeh, sêzdeh.

1077
01:29:16,268 --> 01:29:19,396
Rast e... zarok, jin,
pîrejin, tev mirin.

1078
01:29:19,563 --> 01:29:21,940
Çardeh, panzdeh, şazdeh.
Pîroz Hannah. Hemî kuştin?

1079
01:29:22,023 --> 01:29:23,191
Hevdeh.
Ah, Si.

1080
01:29:23,859 --> 01:29:25,068
Pisîk, kûçik, her kes.

1081
01:29:25,402 --> 01:29:27,487
Hijdeh, nozdeh.
Çi qetlîam!

1082
01:29:27,571 --> 01:29:29,573
Si, qetlîameke xweş bû.

1083
01:29:29,656 --> 01:29:32,659
Bîst, bîst û yek, bîst û du...
Hey.

1084
01:29:32,742 --> 01:29:35,245
Bîst û sê, bîst û çar.
Heye, tu diviyabû

1085
01:29:35,328 --> 01:29:37,080
bigire 20.
Bîst û pênc, bîst û şeş.

1086
01:29:37,163 --> 01:29:38,748
Bêdeng be yan ez jimarê winda bikim, na?

1087
01:29:39,040 --> 01:29:41,751
Sî, sî û yek,
sî û du, sî û sê,

1088
01:29:41,835 --> 01:29:43,837
sî û çar, sî û pênc.

1089
01:29:46,339 --> 01:29:48,675
Şerîf li ku ye?
Hûn kê ne?

1090
01:29:48,758 --> 01:29:50,385
Hûn kê ne?

1091
01:29:51,177 --> 01:29:52,679
Ez Jonathan Swift im.

1092
01:29:52,971 --> 01:29:54,681
Ez nivîsgehê bi rêkûpêk diparêzim,

1093
01:29:54,764 --> 01:29:56,224
û şerîf
ji bajêr derketin.

1094
01:29:56,308 --> 01:29:58,685
Ew e, ha?
Ew kengî vedigere?

1095
01:29:58,768 --> 01:30:02,188
Belê, ew girêdayî ye.
Ger ew wan bigire,

1096
01:30:02,272 --> 01:30:04,900
divê ew li dora xwe vegere, uh--
Kê digire?

1097
01:30:05,775 --> 01:30:08,862
Dizên hespan.
Ma ev zilamên vir in?

1098
01:30:09,738 --> 01:30:11,448
Ax, şerîf.

1099
01:30:11,531 --> 01:30:13,325
Erê, heye
wekheviyek diyar.

1100
01:30:13,491 --> 01:30:15,493
Heye?
Ew ew in.

1101
01:30:15,577 --> 01:30:18,079
Ew ew in.
Ew bi rastî ew in.

1102
01:30:18,163 --> 01:30:20,665
Baş e, tu dizanî
ew ber bi ku ve diçûn?

1103
01:30:20,749 --> 01:30:23,919
Bibihîzin, baş e, wan ji min re got
diçûn... sînor!

1104
01:30:24,002 --> 01:30:25,545
Erê, sînor bi bîr bîne-

1105
01:30:25,629 --> 01:30:27,672
Yên ku li wir in bixin
li derveyî ofîsê.

1106
01:30:27,756 --> 01:30:29,775
Erê, sire, tavilê, Şerîf.
Ger ez çu carî bi wan re bibim,

1107
01:30:29,799 --> 01:30:31,551
ew ê heqê vê yekê bidin.
Erê seydayê,

1108
01:30:31,635 --> 01:30:34,471
çû ser sînor.
Em ê lênihêrin

1109
01:30:34,554 --> 01:30:37,182
hemû tişt, Şerîf.
Tu xem neke-

1110
01:30:37,265 --> 01:30:39,267
Whisky, whisky.

1111
01:30:40,644 --> 01:30:42,854
Hûn diçin.
Hûn jî herwisa.

1112
01:30:46,191 --> 01:30:48,652
Hemû zarok barkirî ne
nav vagonê, Şerîf.

1113
01:30:48,944 --> 01:30:51,780
Baş e, li vir!
Weysel, li zarokan temaşe bikin.

1114
01:30:53,323 --> 01:30:54,449
Bibihîzin mêro...

1115
01:30:55,784 --> 01:30:59,162
Kurên xwe bigirin û li dora xwe bigerin
pişta malê.

1116
01:31:00,288 --> 01:31:02,874
Ji ber vê yekê, hûn ê nizanin
ku Tobias li ku ye.

1117
01:31:02,958 --> 01:31:05,377
Ez difikirim ku ew daket jêr
çem bi hinek merivên xwe re.

1118
01:31:05,460 --> 01:31:06,711
Û hesp?
Huh?

1119
01:31:06,795 --> 01:31:09,047
Hesp, lanet li we!
Te ew li ku danî?

1120
01:31:09,130 --> 01:31:11,091
Ey hespan.

1121
01:31:11,299 --> 01:31:13,843
Ew di bin perdeyê de ne,
sax û saxlem.

1122
01:31:13,969 --> 01:31:17,263
Heye bira binere!
Ma tu tiştek dibînî?

1123
01:31:18,139 --> 01:31:21,226
Na, birayê Şerîf, tiştek!

1124
01:31:25,647 --> 01:31:29,067
Yanî erê!
Ew tên!

1125
01:31:29,359 --> 01:31:30,610
Ew tên!

1126
01:31:31,528 --> 01:31:32,821
Amade be.

1127
01:31:34,906 --> 01:31:36,116
Hah!

1128
01:31:58,555 --> 01:32:00,765
Ew Jonathanê kal e!

1129
01:32:06,980 --> 01:32:08,189
Wey.

1130
01:32:09,607 --> 01:32:11,067
Wey.

1131
01:32:14,446 --> 01:32:16,489
Major digere
ji bo te, Şerîf.

1132
01:32:16,573 --> 01:32:18,450
Ew çi dixwaze?

1133
01:32:19,075 --> 01:32:20,827
Edalet, ez texmîn dikim.

1134
01:32:20,910 --> 01:32:22,704
Keriyek hespên wî hatin dizîn,

1135
01:32:22,787 --> 01:32:24,497
û ew alîkariya qanûnê dixwaze

1136
01:32:24,581 --> 01:32:26,750
ji bo cezakirina rustleran
û hespên xwe vegerîne.

1137
01:32:27,125 --> 01:32:29,919
Belê, ez niha nikarim alîkariya wî bikim.
Min wisa nedifikirî.

1138
01:32:30,336 --> 01:32:32,714
Hûn van hemûyan naparêzin
hesp ji bo xwe, ma?

1139
01:32:32,797 --> 01:32:35,675
Çi hesp?
Çi hesp?

1140
01:32:35,842 --> 01:32:37,469
Hespên Serdar.

1141
01:32:37,761 --> 01:32:39,846
Ma tu hatî vir
ji min re bêje?

1142
01:32:39,929 --> 01:32:42,766
Erê, di nav tiştên din de.
Wekî?

1143
01:32:43,641 --> 01:32:46,269
Belê, zilamek hat bajêr
îro-...

1144
01:32:47,103 --> 01:32:49,981
Musteq, stêrk li ser sînga wî,
qirç,

1145
01:32:51,149 --> 01:32:53,526
şerîfek seqet a tîpîk,

1146
01:32:54,027 --> 01:32:56,362
û ew li hevalan digeriya
kê ew wisa kir.

1147
01:32:56,988 --> 01:32:59,824
Min ew şand ser sînor.
Baş.

1148
01:32:59,908 --> 01:33:01,785
Ma ew hemî ye?
Ax, na, na, na.

1149
01:33:01,868 --> 01:33:03,995
Uh, Major dê li vir be
her deqîqe.

1150
01:33:04,829 --> 01:33:06,081
Spas, kalemêrê.

1151
01:33:06,831 --> 01:33:08,750
Rica dikim.

1152
01:33:09,084 --> 01:33:10,502
Ez para xwe dixwazim.

1153
01:33:10,668 --> 01:33:12,629
Erê, ew hejmar.

1154
01:33:12,712 --> 01:33:14,506
Te ew ji bo çi anî?

1155
01:33:14,589 --> 01:33:16,341
Belê, min nekarî
wî li bajêr bihêle.

1156
01:33:16,424 --> 01:33:17,943
Uh, meylek wî heye
rastiyê bêje.

1157
01:33:17,967 --> 01:33:20,303
Ew alkolîk e, hûn dizanin?

1158
01:33:29,229 --> 01:33:30,563
Ho!

1159
01:33:31,731 --> 01:33:32,941
Van çekan bistînin.

1160
01:33:33,024 --> 01:33:35,068
Meksîkî têxin wê vagonê
û wî serxweş bihêlin.

1161
01:33:35,151 --> 01:33:37,862
Erê, heval, heval.
Hah!

1162
01:33:46,079 --> 01:33:48,414
Şeytan Tobias çû ku derê?
Tobias?

1163
01:33:48,498 --> 01:33:50,959
Erê, Tobias.
Li wir, serokê.

1164
01:33:57,799 --> 01:33:59,551
Min digot qey tu bi ser me de çûyî.

1165
01:33:59,634 --> 01:34:02,303
Na, em dixebitin,
bira, pir dixebitî.

1166
01:34:02,387 --> 01:34:03,680
Ev tê bîra min, patronê.

1167
01:34:03,763 --> 01:34:06,307
Ma nabe ku em dest bi kolandinê bikin
çend gor

1168
01:34:06,391 --> 01:34:08,518
niha dema me heye?
Çend gor?

1169
01:34:09,018 --> 01:34:11,354
Hûn naxwazin vê derê veguherînin
nav goristanekê, tu?

1170
01:34:11,437 --> 01:34:13,731
Hûn difikirin ku em ê çawa bikin
Major bihêlin?

1171
01:34:13,940 --> 01:34:15,108
Bi bawerî.

1172
01:34:16,442 --> 01:34:17,694
Hmm.

1173
01:34:18,111 --> 01:34:20,780
Bawerî ye
keleheke bêserûber.

1174
01:34:21,739 --> 01:34:23,908
Dibe ku wek Major cinîk be,

1175
01:34:23,992 --> 01:34:27,620
ew ê li bêparastin neteqe
jin û zarok.

1176
01:34:28,079 --> 01:34:29,956
Ew dikare rast be.

1177
01:34:50,059 --> 01:34:51,477
Hûn çi difikirin?

1178
01:34:51,561 --> 01:34:54,480
Ma hûn ê gulebaran bikin
komek jin û zarok?

1179
01:34:57,192 --> 01:34:59,611
Jixwe ne zarok in.

1180
01:35:00,153 --> 01:35:01,988
Welê, heke hûn wiya nekin,

1181
01:35:02,071 --> 01:35:04,657
paşê Serdar bêguman
wê neke.

1182
01:35:04,741 --> 01:35:07,327
Niha, çi di hişê we de ye?

1183
01:35:07,702 --> 01:35:09,871
Tu yê ku
ramanê dike,

1184
01:35:09,954 --> 01:35:13,458
û tu bi ser ketî
vê carê jî fikreke baş e.

1185
01:35:16,419 --> 01:35:17,587
Hmm.

1186
01:35:23,134 --> 01:35:26,137
Baş e, lê eger bawerî
hîle kar nake,

1187
01:35:26,221 --> 01:35:27,972
ev heval dê bibe
sorê geş.

1188
01:35:41,694 --> 01:35:45,156
Ew tên!
Ew tên!

1189
01:36:05,802 --> 01:36:08,304
Ew qerta xwe ya dawî dilîze.

1190
01:36:17,522 --> 01:36:19,232
Move in!

1191
01:36:19,941 --> 01:36:21,484
Hêdî hêdî!

1192
01:36:35,581 --> 01:36:37,583
Hah!
Hah!

1193
01:36:38,084 --> 01:36:39,794
Yah!
Yah!

1194
01:36:53,891 --> 01:36:57,312
Baş e, ma tu naçî
tu bixêrhatina min bike, kalo?

1195
01:36:59,689 --> 01:37:01,983
Bêdengiya te min nagire
ji tunekirinê

1196
01:37:02,066 --> 01:37:04,277
belengaziya te ya bi rûmet.

1197
01:37:04,360 --> 01:37:06,738
Çima wextê winda bike, Major?
Rehet.

1198
01:37:10,616 --> 01:37:12,869
Kar heye ku bê kirin.

1199
01:37:14,203 --> 01:37:15,538
Birêz,

1200
01:37:15,872 --> 01:37:18,291
îro dê ji bo we rojek dijwar be,

1201
01:37:18,374 --> 01:37:21,210
lê hûn ê bi kêfxweşî biçin malê
ku pereyê xwe bi dest xistibe

1202
01:37:21,294 --> 01:37:23,880
bi rastî ji bo carekê.

1203
01:37:29,177 --> 01:37:32,805
Her tiştê ku wan ava kirine hilweşînin,
bi wê malê dest pê dike,

1204
01:37:32,889 --> 01:37:35,600
lê ji kerema xwe bê qîrîn û
zêde dengekî mezin çêdikin.

1205
01:37:35,683 --> 01:37:37,727
Hûn dizanin ez ji dengbêjiyê nefret dikim.

1206
01:37:38,019 --> 01:37:39,937
Vagon û konên wan bişewitînin

1207
01:37:40,021 --> 01:37:42,607
û belav kirin
ew çêlekên belengaz.

1208
01:37:42,690 --> 01:37:44,525
Paşê em ê herin û

1209
01:37:45,943 --> 01:37:48,696
bila birêz Mezcal
bala xwe bidin yên mayî.

1210
01:37:50,490 --> 01:37:52,700
Ziman wenda kir kalo?

1211
01:37:52,825 --> 01:37:55,078
Te şerê xwe winda kir, Major,

1212
01:37:55,161 --> 01:37:57,330
ji wê gavê
tu daketî wî gir.

1213
01:38:00,375 --> 01:38:02,919
Ramanên kesên din,
çiqas ehmeqî be jî,

1214
01:38:03,002 --> 01:38:05,004
divê rêz bê girtin.

1215
01:38:05,088 --> 01:38:06,923
Ez ê bê guman nebim
yê ku binpê dike

1216
01:38:07,006 --> 01:38:08,925
qaîdeyên adetên baş.

1217
01:38:09,008 --> 01:38:10,259
Jeff.

1218
01:38:20,603 --> 01:38:22,980
Jeff, xanî hilweşîne.

1219
01:38:29,070 --> 01:38:32,323
Baş e, lawo, dest bi hackkirinê bikin.

1220
01:38:52,760 --> 01:38:55,388
Je-Jeff!
Jeff!

1221
01:38:56,180 --> 01:38:57,890
Erê, Major?
Were vegere.

1222
01:38:58,474 --> 01:39:00,435
Bihêlin, lawo!
Yeah.

1223
01:39:02,979 --> 01:39:04,605
Bûye
guhertoyek di plana min de.

1224
01:39:04,939 --> 01:39:07,150
Dixwazin em dest pê bikin
vagon û kon?

1225
01:39:08,276 --> 01:39:10,027
Na wesa bawer nakim.

1226
01:39:10,653 --> 01:39:12,029
Dest bi ajotina dewaran bikin?

1227
01:39:12,613 --> 01:39:14,323
Çima divê ew heywan
te aciz dike?

1228
01:39:14,824 --> 01:39:17,660
Erê, ez tenê fêm nakim.
Derewînê bedew û biçûk?

1229
01:39:18,911 --> 01:39:21,164
Ji prensîban re rêz bigirin
ji van kesan.

1230
01:39:24,250 --> 01:39:26,752
Çekên xwe deynin.
Çi?

1231
01:39:26,919 --> 01:39:29,172
Uh, tiştê ku ez dibêjim bike.

1232
01:39:33,759 --> 01:39:35,011
Si, hombre!

1233
01:39:35,094 --> 01:39:38,181
Divê ev çêbibe
birayê Tobias pir kêfxweş e.

1234
01:39:38,264 --> 01:39:39,974
Ew ji çekan nefret dike.

1235
01:39:47,899 --> 01:39:49,233
Bibore, Major.

1236
01:39:49,734 --> 01:39:52,278
Ez nizanim sedema te çi ye
ji bo van hemûyan, lê, uh,

1237
01:39:52,361 --> 01:39:55,865
ew çêtir be.
Motivek pir baş, hevalê min.

1238
01:39:55,948 --> 01:39:56,991
Heye, li pêş me binêre!

1239
01:40:06,083 --> 01:40:08,544
Plana we xebitî
mîna mûcîzeyekê.

1240
01:40:16,969 --> 01:40:18,721
Belê, Şerîf!

1241
01:40:18,804 --> 01:40:22,183
Ev bi rastî ev e
pir şerm dike.

1242
01:40:22,266 --> 01:40:24,519
Te dîtiye
çi bawerî dikare bike?

1243
01:40:24,602 --> 01:40:28,189
Ew ê bixebite, heke hûn wê bidin
di lûleya tivingê de.

1244
01:40:29,232 --> 01:40:31,317
Welê, ez texmîn dikim ku ew e.

1245
01:40:31,609 --> 01:40:34,779
Ji bo demekê,
lê ev ê li vir bi dawî nebe.

1246
01:40:35,196 --> 01:40:36,489
Oh, erê?

1247
01:40:36,697 --> 01:40:38,783
Na, Major, li vir bi dawî dibe.

1248
01:40:41,827 --> 01:40:44,121
Divê li vir bi dawî bibe.

1249
01:41:07,478 --> 01:41:10,356
"Gotinên Choheleth,
kurê Dawid,

1250
01:41:10,439 --> 01:41:13,609
"Padîşahê Orşelîmê."
Serê te, ji kerema xwe.

1251
01:41:13,693 --> 01:41:16,737
"Demek ji dayikbûnê heye
û dema mirinê."

1252
01:41:17,280 --> 01:41:19,365
Yeah.
"Hezkirin û nefret kirin.

1253
01:41:19,532 --> 01:41:21,242
"Demek heye ku ..."

1254
01:41:21,742 --> 01:41:23,828
birano, li vir dibêje,

1255
01:41:23,911 --> 01:41:26,080
"Demek şer heye
û demek ji bo serketinê!"

1256
01:41:26,205 --> 01:41:27,790
Serkeftin birano!

1257
01:41:33,838 --> 01:41:35,131
Herin şer bikin!
Berdewam bike!

1258
01:42:25,348 --> 01:42:26,515
Yek.
Du.

1259
01:42:26,599 --> 01:42:28,976
Sê.
Û çar.

1260
01:42:38,903 --> 01:42:39,945
Payin!

1261
01:42:47,161 --> 01:42:50,414
Haydê.
Erê, ew e.

1262
01:43:16,023 --> 01:43:17,608
Tu rabe!

1263
01:43:18,359 --> 01:43:19,568
Bi jorve!

1264
01:43:39,380 --> 01:43:41,382
Li min bibore, bira.

1265
01:44:04,572 --> 01:44:07,533
Na bira, bila here.
Hûn çi dikin?

1266
01:44:22,715 --> 01:44:25,342
Û du, û sê,
û çar.

1267
01:44:50,451 --> 01:44:53,287
Ez ê li te bixim û li te bixim.

1268
01:45:05,633 --> 01:45:08,469
Ez ê biçim,
û ez ê te bişkînim.

1269
01:45:15,100 --> 01:45:17,061
Amade bibin, xwe amade bikin, biçin.

1270
01:45:30,991 --> 01:45:32,284
Du.

1271
01:45:57,142 --> 01:45:58,477
Na!

1272
01:46:22,960 --> 01:46:25,212
De were bira!
Bi zor lêxe!

1273
01:46:43,480 --> 01:46:46,525
Yek û du,
û sê, û çar.

1274
01:46:46,692 --> 01:46:48,569
Ez ê te bişkînim,
û ez ê te bişkînim.

1275
01:46:49,653 --> 01:46:52,364
Yek, du,
û sê, û ...

1276
01:47:12,426 --> 01:47:14,720
Li vir, bira.
Bila ez alîkariya te bikim.

1277
01:47:14,803 --> 01:47:17,389
Bihêle ez-ez alîkariya te bikim.

1278
01:47:19,016 --> 01:47:21,060
Spas, bira.
Spas, heH.

1279
01:47:21,143 --> 01:47:23,062
Barkirina hespan
û em ji vir derkevin.

1280
01:47:23,145 --> 01:47:24,772
Okay.

1281
01:47:29,902 --> 01:47:30,778
Baş e,
gelî ya te ye,

1282
01:47:30,861 --> 01:47:32,529
lê hespên min bide min.

1283
01:47:32,613 --> 01:47:35,532
Çi hesp?
Yên ku te ji min dizîn.

1284
01:47:35,616 --> 01:47:37,201
Heye, çi temaşe bike
tu dibêjî 'Major.

1285
01:47:37,284 --> 01:47:39,620
Hûn dizên hespan in,
û hûn pê dizanin.

1286
01:47:40,955 --> 01:47:43,791
Tiştek li ser wî Serdar--
Ew qet derewan nake.

1287
01:47:44,083 --> 01:47:46,919
Major, tu qet bûyî
Nebraska?

1288
01:47:50,255 --> 01:47:53,550
Min bihîst ku hin xweşik hene
mêrgên wir.

1289
01:47:59,098 --> 01:48:03,394
Ew, uh, ramana li ser Nebraska
pir xerab deng nake.

1290
01:48:18,200 --> 01:48:21,620
Hey, Major, Nebraska
ew rêyek e.

1291
01:48:33,799 --> 01:48:36,010
Spas, oh, Lo...
Ji bîr bike.

1292
01:48:36,093 --> 01:48:38,053
Min spas dikir
ji Xudan re, bira.

1293
01:48:38,137 --> 01:48:40,222
Oh.
Destê xapînok yê Şeytan

1294
01:48:40,305 --> 01:48:43,225
ji vê xakê derketiye.
Spasiyên me yên dilnizm qebûl bikin,

1295
01:48:43,308 --> 01:48:45,936
ey Bavo.
Hey, serokê!

1296
01:48:46,645 --> 01:48:48,397
Ev tê çi wateyê?

1297
01:48:48,897 --> 01:48:50,649
Binêre.

1298
01:48:54,611 --> 01:48:57,114
Halla navdaran?
Ev marqeya me ye bira.

1299
01:48:59,283 --> 01:49:02,286
Ew mase ne
ya Şerîeta Pîroz.

1300
01:49:09,168 --> 01:49:11,295
Bi xwezayî, hûn nakin
tu tiştî nizane, ha?

1301
01:49:13,297 --> 01:49:16,967
Welê, ez fikirîm, paşê,
tenê ev mirov rast e

1302
01:49:17,051 --> 01:49:18,802
heqê paşde bistînin
ji bo zirarê, û hwd ...

1303
01:49:18,886 --> 01:49:20,512
Û wisa?

1304
01:49:21,930 --> 01:49:23,932
Ez ji te ne hêrs im.

1305
01:49:24,224 --> 01:49:28,520
Ez ji diya me aciz im.
Divê wê te xeniqanda

1306
01:49:28,604 --> 01:49:32,066
an jî qet nebe tu xeniqî
gava ku hûn ji dayik bûn.

1307
01:49:32,149 --> 01:49:35,402
Çima, tu baş digerî'
kurê kêm-

1308
01:49:35,486 --> 01:49:37,362
Hêrs nebe, Şerîf.

1309
01:49:37,446 --> 01:49:40,282
Ew destê qederê bû.
Payin!

1310
01:49:41,992 --> 01:49:44,161
Biçe dojehê tu,
bi qedera xwe,

1311
01:49:44,244 --> 01:49:47,915
xwişkên te, birayên te,
bav û kalên te, dewarên te,

1312
01:49:47,998 --> 01:49:50,709
û her tişt.

1313
01:49:50,793 --> 01:49:52,169
Oh.

1314
01:49:57,800 --> 01:50:00,427
Ev tenê bextê min e.
Hah!

1315
01:50:21,657 --> 01:50:23,742
Were em dua bikin.
Oh, erê.

1316
01:50:35,087 --> 01:50:38,882
Ya Xudan, ji bo rûmeta te,
em şikefta xwe ya evînê bilind dikin.

1317
01:50:39,508 --> 01:50:41,885
Bike nav lepên xwe
ev pezê winda,

1318
01:50:42,386 --> 01:50:45,514
yê ku di poşmaniyê de, avêtiye
çekên wî yên xerab

1319
01:50:45,597 --> 01:50:48,767
nav agirê paqijkirinê
ji bexşandina te.

1320
01:50:49,143 --> 01:50:51,979
Tovên ji
neheqiyê, yên ku hene

1321
01:50:52,104 --> 01:50:53,438
canê xwe pîs kir.

1322
01:50:53,605 --> 01:50:55,774
Wî ji nû ve bipejirînin
ronahiya ruhê te.

1323
01:50:57,025 --> 01:51:00,654
Ew ê bixebite heta ku mezin bibe
ji westandinê westiyayî.

1324
01:51:00,737 --> 01:51:03,282
Ew ê av bide
van zeviyên mezin,

1325
01:51:03,448 --> 01:51:06,368
tov û hildibijêre
fêkiyên keda wî.

1326
01:51:06,535 --> 01:51:08,579
Ew ê daran bibire, xaniyan ava bike,

1327
01:51:08,704 --> 01:51:10,289
û dewar xwedî bikin.

1328
01:51:10,372 --> 01:51:12,666
Û gava ku her zehmet
karê rojê tê kirin,

1329
01:51:13,458 --> 01:51:16,545
ew ê vegere malê
bi şahî ji bo ewqas westandina.

1330
01:51:16,628 --> 01:51:18,630
Paşê, hezkiriyên xwe kom dike
li dora wî,

1331
01:51:19,089 --> 01:51:21,049
ewê spasiya te bike,
Ya Xudan,

1332
01:51:21,425 --> 01:51:25,179
ji bo rêberiya wî
êşên jiyana wî ya li ser erdê.

1333
01:51:25,262 --> 01:51:28,473
Em ji bo gelek bereketên te spas dikin
te bexşî me kir

1334
01:51:28,557 --> 01:51:31,727
û her dem hêvî dikim
ku layiqî evîna te be.

1335
01:51:31,810 --> 01:51:33,937
Amîn.
Amîn.

1336
01:51:36,148 --> 01:51:38,066
Birayê me yê nû li ku ye?

1337
01:51:46,158 --> 01:51:47,409
Were, Bambino.

1338
01:51:47,492 --> 01:51:50,078
Çima tu min naxwazî
bi te re were?

1339
01:51:50,871 --> 01:51:53,498
Ger tu nekî, ji vir derkeve
dixwazin li piştê bikevin

1340
01:51:53,582 --> 01:51:56,210
dema ku hûn radizên.
Lê ez birayê te me.

1341
01:51:56,293 --> 01:51:58,045
Ez dest bi gumanê dikim.

1342
01:51:58,128 --> 01:52:02,007
Binêre, ez diçim rojava
ji bo California,

1343
01:52:02,841 --> 01:52:05,552
ku tê wê wateyê ku tu diçî rojhilat!

1344
01:52:06,762 --> 01:52:07,804
Huh!

1345
01:52:38,877 --> 01:52:40,420
Hah!

1346
01:52:40,629 --> 01:52:42,005
Hah!

1347
01:52:52,307 --> 01:52:54,726
We sê varmîn dîtin
li dora van beşan?

1348
01:52:55,060 --> 01:52:57,521
Bi rûyên mîna dardekaran,
tu dibêjî?

1349
01:52:59,481 --> 01:53:02,359
Ma ev mêr in?
Erê, ew ew in,

1350
01:53:02,442 --> 01:53:04,945
û wan ez talan kirim. Wan
Dixwest pêlavên min jî bigire,

1351
01:53:05,028 --> 01:53:06,780
lê paşê wan tu dît
û rabû.

1352
01:53:06,863 --> 01:53:09,324
Kîjan rê çûn?
Ew rê.

1353
01:53:09,574 --> 01:53:10,993
Hah!

1354
01:53:11,868 --> 01:53:13,954
Yah! Yah!

1355
01:53:32,139 --> 01:53:33,765
Californ-i-a.

1355
01:53:34,305 --> 01:53:40,607
Piştgiriya me bikin û bibin endamê VIP 
ji bo rakirina hemî reklaman ji OpenSubtitles.org